отчаянный

Tiếng Nga

Chuyển tự

Chuyển tự của отчаянный

	Chữ Latinh
LHQ	otčájannyj
khoa học	otčajannyj
Anh	otchayanny
Đức	ottschajanny
Việt	ottraianny
Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga

Tính từ

отчаянный

1. Tuyệt vọng, vô hy vọng, thất vọng.

   отчаянный шаг — một hành động tuyệt vọng

2. (thông tục) (безвыходный) vô hy vọng, tuyệt vọng, bế tắc, cùng đường, cùng kế.

   отчаянное положение — tình thế tuyệt vọng, tình hình vô hy vọng

3. (thông tục)(безрассудно смелый) — táo bạo, táo tợn, táo gan, liều lĩnh, liều mạng

   отчаянный человек — con người táo bạo (liều lĩnh)

   отчаянный поступок — hành động táo bạo (táo tợn, liều lĩnh)

4. (thông tục)(увлекающийся чем-л. ) — say mê, say sưa

   отчаянный танцор — người nhảy múa say sưa (say mê)

5. (thông tục)(неисправимый) bất trị, hư thân, hư thân mất nết, thâm căn cố đế

   отчаянный лгун — kẻ nói dối bất trị

6. (thông tục)(чрезвычайный) rất mạnh, mãnh liệt, quyết liệt, kịch liệt, ráo riết, dữ dội

   отчаянное сопротивление — [sự] chống cự mãnh liệt, kháng cự quyết liệt, để kháng kịch liệt, chống lại dữ dội

Tham khảo

• "отчаянный", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)