стеснять
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của стеснять
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | stesnját' |
| khoa học | stesnjat' |
| Anh | stesnyat |
| Đức | stesnjat |
| Việt | xtexniat |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
[sửa]стеснять Thể chưa hoàn thành (Hoàn thành: стеснить) ‚(В)
- (лишать простора) làm... chật chội, làm... chật lại; перен. rút hẹp... lại, hạn chế... lại, đóng khung... lại.
- (заставлять потесниться) bắt... sống chật lại, bắt... ở hẹp lại, làm cho... chật.
- вы нас нисколько не стеснятьите — anh chẳng làm cho chúng tôi chật chút nào đâu
- я вас не стеснятью? — tôi không làm cho anh chật chứ?
- (лишать свободы действий) chèn ép, lấn ép, gò ép, lấn át, câu thúc
- (ограничивать кого-л. в чём-л. ) hạn chế.
- стеснять кого-л. в средствах — hạn chế ai về mặt tiền tài
- (лишать непринуждённости) gò bó, làm... vướng víu, làm... bất tiện, làm... không thoải mái, làm... lúng túng.
- (thông tục)(сдавливать) chen, lấn, ép
- (горло, грудь) bóp, thắt; перен. làm đau lòng, làm lòng thắt lại, làm tim thắt lại.
Tham khảo
[sửa]- "стеснять", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)