томиться
Tiếng Nga
[sửa]Chuyển tự
[sửa]Chuyển tự của томиться
| Chữ Latinh | |
|---|---|
| LHQ | tomít'sja |
| khoa học | tomit'sja |
| Anh | tomitsya |
| Đức | tomitsja |
| Việt | tomitxia |
| Xem Phụ lục:Phiên âm của tiếng Nga | |
Động từ
[sửa]томиться Thể chưa hoàn thành
- (изнывать) mệt nhọc, mệt lử, mệt lả, lử người, lả người, nhoài người
- (мучиться) bị hành hạ, bị đày đọa, bị đọa đày, bị làm tình làm tội
- (страдать) đau khổ, khổ sở, khốn khổ
- (тяготиться чем-л. ) bị giày vò, bị day dứt.
- томиться от жажды — chết khát, lả người vì khát nước
- томиться жаждой чего-л. — bị giày vò bởi lòng khao khát muốn được cái gì
- томиться в заключение, в тюрьме — bị đày đọa (bị đọa đày) trong chốn tù ngục
- томиться в ожидание — sốt ruột sốt gan chờ đợi, khốn khổ trong cảnh chờ đợi
- кул. — [được, bị] hấp, hông, đồ, chưng cách thủy
- тех. — [bị, được] nung mềm, nung dẻo, luộc
Tham khảo
[sửa]- "томиться", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)