بال

Từ điển mở Wiktionary

Tiếng Ả Rập[sửa]

Cách phát âm[sửa]

Từ nguyên[sửa]

  • (ng. 1) Tìm thấy trong từ điển như thể từ gốc ب و ل(b-w-l), nhưng thực sự không liên quan đến bất kỳ gốc nào. Nó được giải thích là phân tích lại của بَاءَ لِي(bāʔa lī, it has come upon me); trước văn học Ả Rập ít nhất một thiên niên kỷ kể từ khi có Biblical Aramaic בָּל(bāl, mind, heed).
  • (ng. 2) Từ gốc ب و ل(b-w-l) liên quan đến nước tiểu.
  • (ng. 3) Xem từ nguyên của hình thái mục từ tương ứng.

Danh từ[sửa]

بَال (bāl

  1. Tâm trí, trạng thái.
  2. Chú ý, chánh niệm.

Biến cách[sửa]

Từ dẫn xuất[sửa]

Từ liên hệ[sửa]

Động từ[sửa]

ng. 2

بَالَ (bāla) I, phi quá khứ يَبُولُ‎‎ (yabūlu)

  1. Đi tiểu.

Chia động từ[sửa]

Hậu duệ[sửa]

  • Tiếng Malta: biel
ng. 3

Bản mẫu:ar-verb-form

  1. Dạng imperative active second-person giống đực số ít của بَالَى(bālā)

Tham khảo[sửa]

  1. Cowan, W. (1960). Arabic evidence for Proto-Semitic*/awa/and*/ō. Language, 60-62.

Tiếng Ba Tư[sửa]

Từ nguyên[sửa]

Từ tiếng Ba Tư trung đại b’lk’ (bālag, wing).

Cách phát âm[sửa]

  • Ngữ âm tiếng Ba Tư:
Truyền thống: [بال]
Iran: [بال]
Âm đọc
Cổ điển? bāl
Dari? bāl
Iran? bâl
Tajik? bol

Danh từ[sửa]

Dari بال
Ba Tư Iran
Tajik бол (bol)

بال (bâl)

  1. Cánh.

Hậu duệ[sửa]

  • Tiếng Khalaj: bâl

Tiếng Gujarat[sửa]

Từ nguyên[sửa]

Được vay mượn từ tiếng Urdu بال(bāl) < tiếng Prakrit Saurasen 𑀯𑀸𑀮 (vāla) < tiếng Phạn वाल (vāla).

Cách phát âm[sửa]

Danh từ[sửa]

بال (bāl (Gujarat tiêu chuẩn બાલ) Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Module:labels/data/lang/gu' not found.

  1. Tóc.
    Đồng nghĩa: વાળ (vāḷ) (Standard Gujarati)

Tiếng Khalaj[sửa]

Danh từ[sửa]

بال (bâl) (nghiệp cách xác định بالؽ‎, số nhiều باللار‎)

  1. Dạng chính tả Arabic của bâl (cánh)

Biến cách[sửa]

Bản mẫu:klj-arabic-infl-noun-c

Tiếng Kundal Shahi[sửa]

Danh từ[sửa]

بال (báal)

  1. Tóc.

Tham khảo[sửa]

Tiếng Shina[sửa]

Từ nguyên[sửa]

Kế thừa từ tiếng Phạn बाल (bāla).

Cách phát âm[sửa]

Danh từ[sửa]

بال (baál

  1. Cậu bé, đứa trẻ.

Tiếng Shina Kohistan[sửa]

Từ nguyên[sửa]

Kế thừa từ tiếng Shina بال(bál), tiếng Phạn बाल (bāla).

Cách phát âm[sửa]

Danh từ[sửa]

باٗل (baál

  1. Đứa trẻ.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ Ottoman[sửa]

Từ nguyên[sửa]

Danh từ[sửa]

بال (bal)

  1. Mật ong.
  2. Tâm trí; tình trạng.

Hậu duệ[sửa]

  • Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: bal
  1. Lỗi Lua trong package.lua tại dòng 80: module 'Module:labels/data/lang/ota' not found. Cánh.
    Đồng nghĩa: قنات(kanat)

Tham khảo[sửa]

Tiếng Urdu[sửa]

Cách phát âm[sửa]

Từ nguyên[sửa]

Danh từ[sửa]

بال (bāl (chính tả tiếng Hindi बाल)

  1. Tóc.
  2. (chủ yếu là in compounds) Đứa trẻ.
    Đồng nghĩa: بچہ(baccā)
  3. Cậu bé trẻ.
  4. Lông chim.
  5. Cánh.

Hậu duệ[sửa]

ng. 1
  • Tiếng Gujarat: بال(bāl)

Từ dẫn xuất[sửa]

ng. 2