Thằng xe cho nợ

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰa̤ŋ˨˩ sɛ˧˧ ʨɔ˧˧ nə̰ːʔ˨˩	tʰaŋ˧˧ sɛ˧˥ ʨɔ˧˥ nə̰ː˨˨		tʰaŋ˨˩ sɛ˧˧ ʨɔ˧˧ nəː˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰaŋ˧˧ sɛ˧˥ ʨɔ˧˥ nəː˨˨	tʰaŋ˧˧ sɛ˧˥ ʨɔ˧˥ nə̰ː˨˨		tʰaŋ˧˧ sɛ˧˥˧ ʨɔ˧˥˧ nə̰ː˨˨

Danh từ riêng

Thằng xe cho nợ

1. Chỉ việc có vay có trả.
2. Chu Thù nhà nghèo, chiêm bao thấy thượng đế thương mình. Ngài hỏi vị thần Tư Mệnh.

   "Nó có giàu được không.

   ?".

   Tư.

   Mệnh nói: "Số nó nghèo lắm, nhưng hiện có số tiền của thằng.

   Xe, có thể cho nó mượn được, rồi đến ký thằng.

   Xe nó sinh ra thì lại phải trả.".

   Sau.

   Chu khá giàu..

   Đúng đến kỳ hạn phải trả nợ,.

   Chu xe tiền của chạy đi trốn..

   Buổi tối,.

   Chu dừng xe nghĩ ở dọc đường gặp một người đàn bà chửa xin tạm nằm ở dưới xe..

   Đêm ấy, người đàn bà đẻ đứa con trai, vì nghĩ nó đẻ dưới xe bèn đặt tên là thằng.

   Xe..

   Từ đấy,.

   Chu làm gì cũng thất bại, lại thành ra nghèo kiết

Tham khảo

• "Thằng xe cho nợ", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)