balancer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbæ.lənt.sɜː/

Danh từ

balancer /ˈbæ.lənt.sɜː/

1. Con lắc.
2. Người làm xiếc trên dây.

Tham khảo

• "balancer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ba.lɑ̃.se/

Ngoại động từ

balancer ngoại động từ /ba.lɑ̃.se/

1. Lắc, đu đưa.

   Balancer un hamac — đưa võng

2. Làm cho thăng bằng, làm cho cân đối.

   Balancer une cargaison — xếp hàng cho tàu thăng bằng

   Balancer ses phrases — sửa cho câu văn cân đối

3. (Thân mật) Quẳng, vứt.

   Balancer un objet par la fenêtre — quẳng một vật qua cửa sổ

4. (Thân mật) Đuổi, thải.

   Balancer un employé — thải một nhân viên

5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Cân nhắc.

   Balancer le pour et le contre — cân nhắc lợi hại

Nội động từ

balancer nội động từ /ba.lɑ̃.se/

1. Lúc lắc, đu đưa.
2. Do dự.

Trái nghĩa

• Trancher, décider

Tham khảo

• "balancer", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)