breach

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbritʃ/

Hoa Kỳ

[ˈbritʃ]

Danh từ

breach (số nhiều breaches)

1. Lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành lũy...).
2. Mối bất hòa; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ.
3. Sự vi phạm, sự phạm.

   a breach of discipline — sự phạm kỷ luật

   a breach of promise — sự không giữ lời hứa

4. Cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi).
5. (Hàng hải) Sóng to tràn lên tàu.

   clear breach — sóng tràn nhẹ lên boong

   clean breach — song tràn cuốn cả cột buồm và mọi thứ trên boong

Thành ngữ

• breach of close: Sự đi vào một nơi nào trài phép.
• breach of the peace: Xem Peace
• to stand in (throw oneself into) the breach:
  1. Sẵn sàng chiến đấu.
  2. Sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “breach”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)