chó chê mèo lắm lông

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨɔ˧˥ ʨe˧˧ mɛ̤w˨˩ lam˧˥ ləwŋ˧˧	ʨɔ̰˩˧ ʨe˧˥ mɛw˧˧ la̰m˩˧ ləwŋ˧˥		ʨɔ˧˥ ʨe˧˧ mɛw˨˩ lam˧˥ ləwŋ˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨɔ˩˩ ʨe˧˥ mɛw˧˧ lam˩˩ ləwŋ˧˥			ʨɔ̰˩˧ ʨe˧˥˧ mɛw˧˧ la̰m˩˧ ləwŋ˧˥˧

Thành ngữ

chó chê mèo lắm lông

1. (nghĩa bóng) Chỉ sự mỉa mai về hành vi chê bai phán xét người khác, trong khi bản thân mình cũng chẳng tốt đẹp gì hơn.

Đồng nghĩa

• chó chê mèo rậm lông

Xem thêm

• mèo khen mèo dài đuôi

Dịch

Chỉ sự mỉa mai về hành vi chê bai phán xét người khác, trong khi bản thân mình cũng chẳng tốt đẹp gì hơn

• Tiếng Anh: pot calling the kettle black (nghĩa đen “cái nồi gọi cái ấm đen”)