chef

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈʃɛf/

Danh từ

chef /ˈʃɛf/

1. Đầu bếp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chef”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʃɛf/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
chef /ʃɛf/	chefs /ʃɛf/

chef gđ /ʃɛf/

1. Thủ lĩnh, người chỉ huy, người đứng đầu, trưởng, chủ.

   Chef militaire — thủ lĩnh quân sự

   Chef de gare — trưởng ga

   Chef de famille — chủ gia đình

   Chef d’Etat — quốc trưởng

2. (Thông tục) Người cừ, người giỏi.
3. (Luật học, pháp lý) Chương; vấn đề, điểm chính.

   Chef d’accusation — điểm chính để buộc tội

4. Miếng men mẻ trước (của mẻ bánh trước, lấy để ủ mẻ bánh sau).
5. (Từ cũ, nghĩa cũ) Đầu.

   Dragon à un seul chef — rồng chỉ có một đầu

   au premier chef — trước tiên, trên hết

   de son chef; de son plein chef — tự ý mình

   du chef de — do quyền của, theo ủy quyền của

   Du chef de sa mère — theo ủy quyền của mẹ nó

   en chef — thống lĩnh, đứng đầu, tổng

   Commandant en chef — tổng tư lệnh

Trái nghĩa

• Inférieur, subalterne, subordonné, second

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chef”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)