chu đáo

Tiếng Việt

Từ nguyên

Gốc Hán Việt, chu (周, "xung quanh, mọi nơi") + đáo (到, "đi đến")

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ʨu˧˧ ɗaːw˧˥	ʨu˧˥ ɗa̰ːw˩˧		ʨu˧˧ ɗaːw˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ʨu˧˥ ɗaːw˩˩			ʨu˧˥˧ ɗa̰ːw˩˧

Tính từ

chu đáo

1. Rất cẩn thận, không để có sơ suất.

Phó từ

chu đáo

1. Không bỏ sót, đến nơi đến chốn

   Trẻ em ngày càng được săn sóc chu đáo hơn. (Hồ Chí Minh)

Dịch

Bản dịch

• Tiếng Anh: carefully (en), thoroughly (en)
• Tiếng Trung Quốc: 周到 (zh)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “chu đáo”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• “chu đáo”, trong Soha Tra Từ, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam