cordon

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkɔr.dᵊn/

Danh từ

cordon /ˈkɔr.dᵊn/

1. Dãy đồn bốt; hàng rào cảnh sát.
2. Hàng rào vệ sinh (để ngăn khu vực có bệnh dịch) ((cũng) sanitary cordon).
3. Dây kim tuyến (đeo ở vai... ).
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kiến trúc) Gờ đầu tường.
5. Cây ăn quả xén trụi cành.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cordon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔʁ.dɔ̃/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
cordon /kɔʁ.dɔ̃/	cordons /kɔʁ.dɔ̃/

cordon gđ /kɔʁ.dɔ̃/

1. Dây nhỏ, dây.

   Cordon de sonnette — dây kéo chuông

   Cordons de souliers — dây giày

2. Dây kéo cửa (của người gác cổng).
3. Dây quàng, dây đeo (huân chương).
4. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Giải phẫu) Dây, thừng; cột.

   Cordon ombilical — dây rốn

   Cordon spermatique — thừng tinh

   Cordon médullaire — cột tủy

5. Hàng, dãy.

   Cordon de troupes — hàng quân

   Cordon sanitaire — vòng bao vây dịch bệnh

6. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Kiến trúc) Đường viền ngang (ở tường).
7. Gờ mép (của đồng tiền).
8. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Địa chất, địa lý) Dải ven bờ.

   tenir les cordons de la bourse — giữ tiền chi tiêu

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “cordon”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)