cảnh sát

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 警察, bắt nguồn từ tiếng Nhật 警察 (keisatsu).

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ka̰jŋ˧˩˧ saːt˧˥	kan˧˩˨ ʂa̰ːk˩˧		kan˨˩˦ ʂaːk˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kajŋ˧˩ ʂaːt˩˩			ka̰ʔjŋ˧˩ ʂa̰ːt˩˧

Danh từ

cảnh sát

1. Người thuộc lực lượng vũ trang và không vũ trang chuyên giữ gìn an ninh chính trị và trật tự xã hội.

   Cảnh sát giao thông.

Ghi chú sử dụng

Tại Việt Nam, lực lượng và nhân viên thực thi pháp luật của nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa thường được gọi là công an, hiếm khi gọi là cảnh sát trong ngôn ngữ giao tiếp hằng ngày (ngoại trừ các cụm từ cố định). Các cơ quan tương đương ở những quốc gia khác đều được người Việt trong nước lẫn hải ngoại gọi là cảnh sát. Ngoài ra, từ cảnh sát cũng được dùng để chỉ các nhánh khác nhau của lực lượng công an Việt Nam.

Từ phái sinh

• cảnh sát biển
• cảnh sát chính tả
• cảnh sát cơ động
• cảnh sát giao thông
• cảnh sát hình sự
• cảnh sát trưởng

Dịch

Người giữ gìn an ninh chính trị và trật tự xã hội

• Tiếng Anh: police (en)
• Tiếng Nhật: 警察 (ja) (けいさつ, keisatsu)
• Tiếng Pháp: police (fr) gc
• Tiếng Triều Tiên: 경찰(警察) (ko) (gyeongchal)
• Tiếng Trung Quốc:

  Tiếng Quan Thoại: 警察 (zh) (jǐngchá)

Xem thêm

• công an
• cớm; cảnh; ông can
• sen đầm
• an ninh
• cảnh vệ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “cảnh sát”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)