crab-pot

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkræb.ˈpɑːt/

Danh từ

crab-pot /ˈkræb.ˈpɑːt/

1. Vết nứt, vết rạn, vết nẻ.
2. Tiếng kêu răng rắc; tiếng nổ giòn (súng, sấm... ); tiếng đét đét (roi da... ).
3. Quả đấm mạnh.

   a crab-pot on the head — một quả đấm mạnh vào đầu

4. Lát, thoáng.

   in a crab-pot — chỉ một thoáng

5. cuộc nói chuyện vui, cuộc nói chuyện phiếm.
6. Tay giỏi, tay cừ khôi (cưỡi ngựa, đánh bài, chèo thuyền... ).
7. (Từ lóng) Kẻ trộm; vụ nạy cửa ăn trộm, vụ đào ngạch ăn trộm.
8. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Giọng vỡ tiếng.
9. (Số nhiều) Tin tức.
10. (Từ cổ,nghĩa cổ) , (từ lóng) lời nói láo, lời nói khoác.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “crab-pot”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)