distinguish

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /dɪ.ˈstɪŋ.ɡwɪʃ/

Hoa Kỳ

[dɪ.ˈstɪŋ.ɡwɪʃ]

Ngoại động từ

distinguish ngoại động từ /dɪ.ˈstɪŋ.ɡwɪʃ/

1. Phân biệt.

   to distinguish one thing from another — phân biệt vật này với vật khác

2. Nghe ra, nhận ra.

   to distinguish someone among the crowd — nhận ra ai giữa đám đông

3. (+ into) Chia thành, xếp thành (loại... ).

   to distinguish men into classes — chia con người ra thành gia cấp

   to distinguish oneself — tự làm nổi bật, làm cho người ta chú ý

Chia động từ

distinguish

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to distinguish
Phân từ hiện tại	distinguishing
Phân từ quá khứ	distinguished
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	distinguish	distinguish hoặc distinguishest¹	distinguishes hoặc distinguisheth¹	distinguish	distinguish	distinguish
Quá khứ	distinguished	distinguished hoặc distinguishedst¹	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished
Tương lai	will/shall² distinguish	will/shall distinguish hoặc wilt/shalt¹ distinguish	will/shall distinguish	will/shall distinguish	will/shall distinguish	will/shall distinguish
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	distinguish	distinguish hoặc distinguishest¹	distinguish	distinguish	distinguish	distinguish
Quá khứ	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished
Tương lai	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	distinguish	—	let’s distinguish	distinguish	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Nội động từ

distinguish nội động từ /dɪ.ˈstɪŋ.ɡwɪʃ/

1. (+ between) Phân biệt, nhận định sự khác nhau (giữa... ).

Chia động từ

distinguish

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to distinguish
Phân từ hiện tại	distinguishing
Phân từ quá khứ	distinguished
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	distinguish	distinguish hoặc distinguishest¹	distinguishes hoặc distinguisheth¹	distinguish	distinguish	distinguish
Quá khứ	distinguished	distinguished hoặc distinguishedst¹	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished
Tương lai	will/shall² distinguish	will/shall distinguish hoặc wilt/shalt¹ distinguish	will/shall distinguish	will/shall distinguish	will/shall distinguish	will/shall distinguish
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	distinguish	distinguish hoặc distinguishest¹	distinguish	distinguish	distinguish	distinguish
Quá khứ	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished	distinguished
Tương lai	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish	were to distinguish hoặc should distinguish
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	distinguish	—	let’s distinguish	distinguish	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “distinguish”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)