will

Xem Will

Tiếng Anh

Thứ hạng phổ biến trong tiếng Anh, theo Dự án Gutenberg.
said	would	been	hạng 47: will	no	them	when

Cách phát âm

• IPA: /wɪl/ (trọng âm), /wəl/ (không trọng âm)

Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)

[wəl]

Từ nguyên

danh từ

Từ tiếng Anh cổ willa.

trợ động từ

Từ tiếng Anh cổ *willan.

ngoại động từ

Từ tiếng Anh cổ willian.

Danh từ

will (số nhiều wills) /wəl/

1. Ý chí, chí, ý định, lòng.

   will can conquer habit — ý chí có thể chế ngự thói quen

   strong will — ý chí mạnh mẽ

   lack of will — sự thiếu ý chí

   free will — tự do ý chí

   it is my will that... — ý tôi muốn rằng...

   where there's a will there's a way — (tục ngữ) có chí thì nên

2. Sự hăng say; sự quyết chí, sự quyết tâm.

   to work with a will — làm việc hăng say

   a will that overcomes all difficulties — quyết tâm khắc phục mọi khó khăn

3. Nguyện vọng, ý muốn; ý thích.

   against one's will — trái ý mình

   at one's will and pleasure — tuỳ ý mình

   of one's free will — hoàn toàn do ý muốn của mình

   at will — theo ý muốn, tuỳ ý

   to have one's will — đạt ý muốn, toại nguyện

4. (Pháp lý) Tờ di chúc, chúc thư.

   to make one's will — làm chúc thư

   last will and testament — di mệnh, di chúc

Từ dẫn xuất

• at will
• wilful, willful
• willpower

Trợ động từ

will trợ động từ /wəl/

1. Muốn.

   do as you will — anh cứ làm theo như ý anh muốn

2. Thuận, bằng lòng.

   I hope you will sing — tôi hy vọng rằng anh sẽ bằng lòng hát

3. Thường vẫn.

   he would go for a walk every morning — nó thường vẫn dạo chơi mỗi sáng

4. Nếu, giá mà, ước rằng.

   would I were in good health — giá mà tôi khoẻ

5. Phải, tất nhiên; ắt là, hẳn là, chắc là.

   boys will be boys — con trai thì tất nhiên vẫn là con trai

   and that will be his son with him — hẳn là con ông ta đang đi với ông ta

6. Nhất định sẽ.

   accident will happen — tai nạn nhất định sẽ xảy ra

7. Sẽ (tương lai).

   I know he will change his mind — tôi biết rằng nó sẽ thay đổi ý kiến

8. Có thể.

   the next stop will be Hai Duong, I suppose — tôi cho rằng ga sắp đến có thể là Hải Dương

Chia động từ

Bảng chia động từ của will

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	không có
Phân từ hiện tại	willing
Phân từ quá khứ	không có
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	will	will hoặc would¹	will hoặc would¹	will	will	will
Quá khứ	would	would hoặc wouldst¹	would	would	would	would
Tương lai	will/shall² will	will/shall will hoặc wilt/shalt¹ will	will/shall will	will/shall will	will/shall will	will/shall will
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	will	will hoặc would¹	will	will	will	will
Quá khứ	would	would	would	would	would	would
Tương lai	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	will	—	let’s will	will	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

• 'll

Ngoại động từ

will ngoại động từ /wəl/

1. Tỏ ý chí; có quyết chí.
2. Định.

   Heaven willed it — trời đã định như thế

3. Buộc, bắt buộc.

   to will oneself — tự buộc phải

4. (Pháp lý) Để lại bằng chúc thư.

Chia động từ

Bảng chia động từ của will

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to will
Phân từ hiện tại	willing
Phân từ quá khứ	willed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	will	will hoặc willest¹	wills hoặc willeth¹	will	will	will
Quá khứ	willed	willed hoặc willedst¹	willed	willed	willed	willed
Tương lai	will/shall² will	will/shall will hoặc wilt/shalt¹ will	will/shall will	will/shall will	will/shall will	will/shall will
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	will	will hoặc willest¹	will	will	will	will
Quá khứ	willed	willed	willed	willed	willed	willed
Tương lai	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will	were to will hoặc should will
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	will	—	let’s will	will	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

để lại bằng chúc thư

• bequeath
• leave

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “will”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Đức

Động từ

will

1. Động từ chia ở ngôi thứ nhất số ít của wollen
2. Động từ chia ở ngôi thứ ba số ít của wollen