doucement

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /dus.mɑ̃/

Phó từ

doucement /dus.mɑ̃/

1. Nhẹ nhàng, dịu dàng.

   Caresser doucement le chat — vuốt ve nhẹ nhàng con mèo

2. Êm ái, êm đềm.

   Chanter doucement — hát êm đềm

3. Thong thả, dần dần.

   Avancer doucement — tiến lên dần dần

4. Lặng lẽ.

   Marcher doucement — đi lặng lẽ

5. Hơi hơi, nhè nhẹ.

   Gronder doucement — mắng nhè nhẹ

6. Bình tĩnh, không nôn nóng.

   Juger doucement — nhận định bình tĩnh

7. (Nghĩa xấu) Ngấm ngầm.

   Comploter doucement contre quelqu'un — âm mưu ngấm ngầm chống ai

8. Xoàng, kém.

   Les affaires vont doucement — công việc tiến hành kém

Trái nghĩa

• Brusquement, rudement, violemment, Bruyamment
• Fort, Brutalement, rapidement, vite

Tham khảo

• "doucement", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)