kung fu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kuŋ˧˧ fu˧˧	kuŋ˧˥ fu˧˥		kuŋ˧˧ fu˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kuŋ˧˥ fu˧˥			kuŋ˧˥˧ fu˧˥˧

Từ nguyên

Từ tiếng Anh kung fu.

Danh từ

kung fu

1. Võ thuật Trung Quốc nói chung.

Đồng nghĩa

• công phu
• võ thuật
• vũ thuật

Dịch

• Tiếng Ả Rập: كونج فو (kungh fuu) gđ, الووشو (al-wuushu) gđ
• Tiếng Anh: kung fu, wushu
• Tiếng Armenia: ուշու (ušu)
• Tiếng Ba Tư: کونگ فو (kung fu)
• Tiếng Catalan: kung-fu gđ
• Tiếng Do Thái: קונג פו
• Tiếng Đức: Wushu gt
• Tiếng Hà Lan: kung fu gđc
• Tiếng Hindi: कुंग फू (kuṅg phū, kuṅg fū), कुंग फ़ू (kuṅg fū)
• Tiếng Mân Nam:
  • Chữ Hán phồn thể: 武術 (võ thuật), 功夫 (công phu)
  • Chữ Hán giản thể: 武术 (võ thuật), 功夫 (công phu)
  • Chữ Latinh: bú-su̍t, kang-hu
• Tiếng Nga: кун-фу (kun-fú) gt, кунфу (kunfú) gt, кунг-фу (kung-fú) gt, гунфу (gunfú) gt, ушу (ušú) gc&gt kđ
• Tiếng Nhật: 武術 (ぶじゅつ, bujutsu, võ thuật), 功夫 (kanfū, công phu), カンフー (kanfū), ゴンフー (gonfū)
• Tiếng Pháp: wushu gđ
• Tiếng Quan Thoại:
  • Chữ Hán phồn thể: 武術 (wǔshù, võ thuật), 功夫 (gōngfu, công phu)
  • Chữ Hán giản thể: 武术 (wǔshù, võ thuật), 功夫 (gōngfu, công phu)
• Tiếng Quảng Đông: 功夫 (gung¹ fu¹, công phu)
• Tiếng Tây Ban Nha: kung-fu gđ
• Tiếng Thái: กังฟู (gang-foo)
• Tiếng Triều Tiên: 무술 (musul, 武術), 쿵후 (kung-hu)

Từ liên hệ

• wushu

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkʌŋ ˈfuː/, /ˈkʊŋ ˈfuː/ (ít dùng)

Bắc California, Hoa Kỳ (nam giới)

[kʌŋ ˈfuː]

Từ nguyên

Từ tiếng Quan Thoại 功夫 (công phu, kung¹-fu).

Danh từ

kung fu (không đếm được)

1. Kung fu.
2. Võ thuật Á Đông nói chung.

Đồng nghĩa

• gongfu

Từ dẫn xuất

• fu
• -fu
• wire fu

Từ liên hệ

• karate
• wushu