công phu

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
kəwŋ˧˧ fu˧˧	kəwŋ˧˥ fu˧˥		kəwŋ˧˧ fu˧˧
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
kəwŋ˧˥ fu˧˥			kəwŋ˧˥˧ fu˧˥˧

Từ nguyên

Từ tiếng Trung Quốc 功夫 (công phu, gōngfu, “công việc khó nhọc”).

Danh từ

công phu

1. Chuyên môn trong bất cứ tài năng nào của một người đạt được nhờ rèn luyện hay làm việc siêng năng nhưng không nhất thiết là tài năng đạt được từ võ thuật.
2. (Nghĩa bóng) Như kung fu.

Dịch

chuyên môn trong bất cứ tài năng nào

• Tiếng Mân Nam:
  • Chữ Hán: 功夫 (công phu)
  • Chữ Latinh: kang-hu
• Tiếng Quan Thoại: 功夫 (gōngfu, công phu)
• Tiếng Quảng Đông: 功夫 (gung¹ fu¹, công phu)

Tính từ

công phu

1. (Công việc) siêng năng.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)