leeway

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈli.ˌweɪ/

Hoa Kỳ

[ˈli.ˌweɪ]

Danh từ

leeway (số nhiều leeways)

1. (Hàng hải) Sự trôi giạt (tàu, thuyền).
2. Sự tự do làm theo ý mình, sự linh động.
3. ( Anh) Thời gian chậm trễ, việc bị chậm trễ.

Đồng nghĩa

sự tự do làm theo ý mình

• discretion
• freedom
• flexibility
• latitude
• wiggle room

thời gian chậm trễ

• drift

Thành ngữ

• to make up leeway: Cố gắng khắc phục thời gian chậm trễ; gắng thoát ra khỏi một tình trạng xấu.

  After the power failure we had to work twice as hard to make up leeway. — Sau khi mất điện chúng tôi làm việc nhiều gấp đôi để khắc phục thời gian chậm trễ.

  We have much leeway to make up. — Chúng ta có nhiều việc chậm trễ phải hoàn thành.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “leeway”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)