nước nhà

Tiếng Việt

Từ nguyên

Từ ghép giữa nước +‎ nhà.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
nɨək˧˥ ɲa̤ː˨˩	nɨə̰k˩˧ ɲaː˧˧		nɨək˧˥ ɲaː˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
nɨək˩˩ ɲaː˧˧			nɨə̰k˩˧ ɲaː˧˧

Danh từ

nước nhà

1. Đất nước của mình (gọi một cách thân thiết).

   Nước nhà được độc lập.

   Xây dựng nước nhà ngày càng giàu mạnh.

Dịch

Đất nước của mình

• Tiếng Anh: motherland (en), fatherland (en), homeland (en)
• Tiếng Mường: nước nhà, nước miềnh
• Tiếng Nhật: 祖国 (ja) (sokoku, そこく)
• Tiếng Trung Quốc:
  • Tiếng Quan Thoại: 國家 (zh) (guójiā)，祖國 (zh) (zǔguó)，我國 (zh) (wǒguó)

Từ đảo chữ

• nhà nước

Tham khảo

“Nước nhà”, trong Soha Tra Từ‎, Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam

Tiếng Mường

Từ nguyên

Được vay mượn từ tiếng Việt nước nhà.

Danh từ

nước nhà

1. (Mường Bi) Nước nhà, quốc gia.

Tham khảo

Nguyễn Văn Khang; Bùi Chỉ; Hoàng Văn Hành (2002), Từ điển Mường - Việt‎, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn hóa Dân tộc Hà Nội.