obscur

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	obscur /ɔp.skyʁ/	obscurs /ɔp.skyʁ/
Giống cái	obscure /ɔp.skyʁ/	obscures /ɔp.skyʁ/

obscur

1. Tối.

   Salle obscure — phòng tối

2. Sẫm, không tươi.

   Couleur obscure — màu sẫm

3. Tối nghĩa, khó hiểu.

   Style obscur — lời văn tối nghĩa

4. Tối tăm, âm thầm.

   Vie obscure — cuộc sống âm thầm

5. Mờ mịt, lờ mờ.

   Un obscur pressentiment — một linh cảm lờ mờ

6. Mờ ám.

   Affaire obscure — việc mờ ám

Trái nghĩa

• Clair, éblouissant, éclatant, lumineux
• Connu, distinct
• intelligible, net, précis
• Célèbre, illustre

Danh từ

Số ít	Số nhiều
obscur /ɔp.skyʁ/	obscurs /ɔp.skyʁ/

obscur gđ

1. Chỗ tối, đám tối.

   Les clairs et les obscurs du tableau — những đám sáng và những đám tối của bức tranh

2. Người sống cuộc sống tối tăm âm thầm, người không tên tuổi.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “obscur”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)