original

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ə.ˈrɪdʒ.ə.nᵊl/

Hoa Kỳ

[ə.ˈrɪdʒ.ə.nᵊl]

Tính từ

original

1. (Thuộc) Gốc, (thuộc) nguồn gốc, (thuộc) căn nguyên, đầu tiên.

   original text — văn bản gốc.

2. (Thuộc) Nguyên bản chính.

   where is the original picture? — bức ảnh chính ở đâu?

3. độc đáo.

   original remark — lời nhận xét độc đáo

Danh từ

original /ə.ˈrɪdʒ.ə.nᵊl/

1. Nguyên bản.

   to read Dickens in the original — đọc những nguyên bản của Đích-ken

2. Người độc đáo; người lập dị.

Tham khảo

• "original", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	original /ɔ.ʁi.ʒi.nal/	originaux /ɔ.ʁi.ʒi.nɔ/
Giống cái	originale /ɔ.ʁi.ʒi.nal/	originales /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

original /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

1. (Thuộc) Gốc, (thuộc) nguyên bản.

   Texte original — bản gốc

2. Độc đáo.

   Pensée originale — tư tưởng độc đáo

3. Kỳ quặc.

   Caractère original — tính khí kỳ quặc

Trái nghĩa

• Imité
• Banal, classique, commun, ordinaire
• conformiste

Danh từ

Số ít	Số nhiều
original /ɔ.ʁi.ʒi.nal/	originaux /ɔ.ʁi.ʒi.nɔ/

original gđ /ɔ.ʁi.ʒi.nal/

1. Người kỳ quặc.
2. Bản gốc, nguyên bản.

   Copie conforme à l’original — bản sao đúng bản gốc

3. Mẫu thật.

   Portrait qui ressemble à l’original — bức chân dung giống mẫu thật

Trái nghĩa

• Copie, double, imitation, réplique, reproduction

Tham khảo

• "original", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)