perplex

Tiếng Anh

Cách phát âm

• (Anh Mỹ thông dụng) enPR: pərplĕksʹ, IPA^{(ghi chú)}: /pɚˈplɛks/
• (phát âm giọng Anh chuẩn) enPR: pəplĕksʹ, IPA^{(ghi chú)}: /pəˈplɛks/

• Âm thanh (Mỹ):

  (tập tin)

• Vần: -ɛks

Động từ

perplex (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít perplexes, phân từ hiện tại perplexing, quá khứ đơn và phân từ quá khứ perplexed)

1. (ngoại động từ) Làm lúng túng, làm bối rối.

   To perplex someone with questions.

   Đưa ra những câu hỏi làm ai lúng túng.

2. (ngoại động từ) Làm phức tạp, làm rắc rối, làm khó hiểu (một vấn đề).

Đồng nghĩa

• Xem thêm Kho từ vựng:confuse

Từ phái sinh

• perplexion
• perplexly
• unperplex

Từ liên hệ

• perplexable
• perplexation
• perplexed
• perplexedness
• perplexing
• perplexity
• perplexment

Tính từ

perplex (so sánh hơn more perplex, so sánh nhất most perplex)

1. (hiện nay hiếm) Phức tạp; rắc rối; khó hiểu.

Từ phái sinh

• perplex number

Danh từ

perplex (số nhiều perplexes)

1. (không còn dùng) Khó; phức tạp.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (1 tháng 7 2004), “perplex”, trong Anh–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Đọc thêm

• “perplex”, trong Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
• “perplex”, trong The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
• perplex, OneLook Dictionary Search

Tiếng Hà Lan

Từ nguyên

Từ tiếng Hà Lan trung đại perplex, được vay mượn từ tiếng Pháp trung đại perplex.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pɛrˈplɛks/, /pərˈplɛks/

• Âm thanh:

  (tập tin)

• Tách âm: per‧plex
• Vần: -ɛks

Tính từ

perplex (so sánh hơn perplexer, so sánh nhất meest perplex hoặc perplext)

1. Phức tạp; rắc rối.

   Đồng nghĩa: stomverbaasd

Biến cách

Biến cách của perplex
không biến tố	perplex
có biến tố	perplexe
so sánh hơn	perplexer
		khẳng định	so sánh hơn	so sánh nhất
vị ngữ/trạng ngữ		perplex	perplexer	het perplext het perplexte
bất định	gđ./gc sg.	perplexe	perplexere	perplexte
	gt. sg.	perplex	perplexer	perplexte
	số nhiều	perplexe	perplexere	perplexte
xác định		perplexe	perplexere	perplexte
chiết phân cách		perplex	perplexers	—

Tiếng Rumani

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp perplexe, từ tiếng Latinh perplexus.

Tính từ

perplex gđ hoặc gt (số ít giống cái perplexă, số nhiều giống đực perplecși, số nhiều giống cái và giống trung perplexe)

1. Phức tạp; rắc rối.

Biến cách

Biến cách của perplex

		số ít				số nhiều
		giống đực	giống trung	giống cái		giống đực	giống trung	giống cái
danh cách- đối cách	bất định	perplex		perplexă		perplecși	perplexe
	xác định	perplexul		perplexa		perplecșii	perplexele
sinh cách- dữ cách	bất định	perplex		perplexe		perplecși	perplexe
	xác định	perplexului		perplexei		perplecșilor	perplexelor

Tiếng Thụy Điển

Tính từ

perplex (so sánh hơn mer perplex, so sánh nhất mest perplex)

1. Phức tạp; rắc rối.

Biến cách

Biến tố của perplex

bất định	dạng nguyên	so sánh hơn	so sánh nhất1
số ít giống chung	perplex	mer perplex	mest perplex
số ít giống trung	perplext	mer perplext	mest perplext
số nhiều	perplexa	mer perplexa	mest perplexa
giống đực số nhiều2	perplexe	mer perplexa	mest perplexa
bất định	dạng nguyên	so sánh hơn	so sánh nhất
giống đực số ít3	perplexe	mer perplexe	mest perplexe
khác	perplexa	mer perplexa	mest perplexa

¹ Dạng bất định ở cấp so sánh nhất chỉ được dùng trong vị ngữ.
² Cũ hoặc cổ xưa.
³ Chỉ được dùng tùy ý để chỉ những từ có giống tự nhiên là giống đực.

Tham khảo

• perplex trong Svensk ordbok (SO)
• perplex trong Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• perplex trong Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Tiếng Đức

Từ nguyên

Vay mượn từ tiếng Pháp perplexe, từ tiếng Latinh perplexus.

Cách phát âm

• IPA^{(ghi chú)}: /pɛʁˈplɛks/
• Vần: -ɛks
• Tách âm: per‧plex

• Âm thanh (Berlin):

  (tập tin)

Tính từ

perplex

1. (thông tục, thuộc tính hiếm) Phức tạp, rắc rối, khó hiểu.

   Đồng nghĩa: verdutzt, verblüfft, verwirrt

Biến cách

Dạng so sánh bằng của perplex

số & giống		số ít			số nhiều
		giống đực	giống cái	giống trung
vị ngữ		er ist perplex	sie ist perplex	es ist perplex	sie sind perplex
biến cách mạnh (không có mạo từ)	danh cách	perplexer	perplexe	perplexes	perplexe
	sinh cách	perplexen	perplexer	perplexen	perplexer
	dữ cách	perplexem	perplexer	perplexem	perplexen
	đối cách	perplexen	perplexe	perplexes	perplexe
biến cách yếu (với mạo từ xác định)	danh cách	der perplexe	die perplexe	das perplexe	die perplexen
	sinh cách	des perplexen	der perplexen	des perplexen	der perplexen
	dữ cách	dem perplexen	der perplexen	dem perplexen	den perplexen
	đối cách	den perplexen	die perplexe	das perplexe	die perplexen
biến cách hỗn hợp (với mạo từ bất định)	danh cách	ein perplexer	eine perplexe	ein perplexes	(keine) perplexen
	sinh cách	eines perplexen	einer perplexen	eines perplexen	(keiner) perplexen
	dữ cách	einem perplexen	einer perplexen	einem perplexen	(keinen) perplexen
	đối cách	einen perplexen	eine perplexe	ein perplexes	(keine) perplexen

Dạng so sánh hơn của perplex

số & giống		số ít			số nhiều
		giống đực	giống cái	giống trung
vị ngữ		er ist perplexer	sie ist perplexer	es ist perplexer	sie sind perplexer
biến cách mạnh (không có mạo từ)	danh cách	perplexerer	perplexere	perplexeres	perplexere
	sinh cách	perplexeren	perplexerer	perplexeren	perplexerer
	dữ cách	perplexerem	perplexerer	perplexerem	perplexeren
	đối cách	perplexeren	perplexere	perplexeres	perplexere
biến cách yếu (với mạo từ xác định)	danh cách	der perplexere	die perplexere	das perplexere	die perplexeren
	sinh cách	des perplexeren	der perplexeren	des perplexeren	der perplexeren
	dữ cách	dem perplexeren	der perplexeren	dem perplexeren	den perplexeren
	đối cách	den perplexeren	die perplexere	das perplexere	die perplexeren
biến cách hỗn hợp (với mạo từ bất định)	danh cách	ein perplexerer	eine perplexere	ein perplexeres	(keine) perplexeren
	sinh cách	eines perplexeren	einer perplexeren	eines perplexeren	(keiner) perplexeren
	dữ cách	einem perplexeren	einer perplexeren	einem perplexeren	(keinen) perplexeren
	đối cách	einen perplexeren	eine perplexere	ein perplexeres	(keine) perplexeren

Dạng so sánh nhất của perplex

số & giống		số ít			số nhiều
		giống đực	giống cái	giống trung
vị ngữ		er ist am perplexesten	sie ist am perplexesten	es ist am perplexesten	sie sind am perplexesten
biến cách mạnh (không có mạo từ)	danh cách	perplexester	perplexeste	perplexestes	perplexeste
	sinh cách	perplexesten	perplexester	perplexesten	perplexester
	dữ cách	perplexestem	perplexester	perplexestem	perplexesten
	đối cách	perplexesten	perplexeste	perplexestes	perplexeste
biến cách yếu (với mạo từ xác định)	danh cách	der perplexeste	die perplexeste	das perplexeste	die perplexesten
	sinh cách	des perplexesten	der perplexesten	des perplexesten	der perplexesten
	dữ cách	dem perplexesten	der perplexesten	dem perplexesten	den perplexesten
	đối cách	den perplexesten	die perplexeste	das perplexeste	die perplexesten
biến cách hỗn hợp (với mạo từ bất định)	danh cách	ein perplexester	eine perplexeste	ein perplexestes	(keine) perplexesten
	sinh cách	eines perplexesten	einer perplexesten	eines perplexesten	(keiner) perplexesten
	dữ cách	einem perplexesten	einer perplexesten	einem perplexesten	(keinen) perplexesten
	đối cách	einen perplexesten	eine perplexeste	ein perplexestes	(keine) perplexesten

Từ liên hệ

• Perplexität

Đọc thêm

• “perplex” in Duden online

• “perplex”. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “perplex” trong Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.