phân tích

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 分析.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
fən˧˧ tïk˧˥	fəŋ˧˥ tḭ̈t˩˧		fəŋ˧˧ tɨt˧˥
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
fən˧˥ tïk˩˩			fən˧˥˧ tḭ̈k˩˧

Động từ

phân tích

1. Chia tách ra để giảng giải, nghiên cứu.

   Phân tích bài thơ.

   Phân tích tình hình.

   Phân tích rất hợp lí.

2. Chia tách các thành phần ra khỏi hợp chất.

   Phân tích nước thành hi-đrô và ô-xi.

Đồng nghĩa

• phân tách

Dịch

• Tiếng Anh: analyze (Mỹ, Canada), analyse (Anh, Úc)

• Tiếng Tây Ban Nha: analizar

Tham khảo

• "phân tích", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)