piquant

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpi.kənt/

Tính từ

piquant /ˈpi.kənt/

1. Hơi cay, cay cay.
2. (Nghĩa bóng) Kích thích; khêu gợi ngầm; có duyên thầm.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “piquant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pi.kɑ̃/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	piquant /pi.kɑ̃/	piquants /pi.kɑ̃/
Giống cái	piquante /pi.kɑ̃t/	piquantes /pi.kɑ̃/

piquant /pi.kɑ̃/

1. Nhọn.

   épine piquante — gai nhọn

2. Buốt; cay.

   Froid piquant — rét buốt

   Sauce piquante — nước xốt cay

3. Chua chát.

   Mot piquant — lời chua chát

4. Lôi cuốn, sắc sảo.

   Conversation piquante — câu chuyện lôi cuốn

   Beauté piquante — sắc đẹp sắc sảo

Danh từ

Số ít	Số nhiều
piquant /pi.kɑ̃/	piquants /pi.kɑ̃/

piquant gđ /pi.kɑ̃/

1. Gai.

   Piquants des roses — gai hồng

2. (Nghĩa bóng) Cái thú vị, cái lý thú, cái lôi cuốn.

   Le piquant du récit — cái thú vị của chuyện kể

Trái nghĩa

• Fade, doux

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “piquant”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)