fade

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈfeɪd/

Nội động từ

fade (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít fades, phân từ hiện tại fading, quá khứ đơn và phân từ quá khứ faded)

1. Héo đi, tàn đi (cây).
2. Nhạt đi, phai đi (màu).
3. Mất dần, mờ dần, biến dần.
4. Nhỏ dần (giọng nói).
5. Phai nhạt (trí nhớ, tình cảm).

Chia động từ

fade

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fade
Phân từ hiện tại	fading
Phân từ quá khứ	faded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fade	fade hoặc fadest¹	fades hoặc fadeth¹	fade	fade	fade
Quá khứ	faded	faded hoặc fadedst¹	faded	faded	faded	faded
Tương lai	will/shall² fade	will/shall fade hoặc wilt/shalt¹ fade	will/shall fade	will/shall fade	will/shall fade	will/shall fade
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fade	fade hoặc fadest¹	fade	fade	fade	fade
Quá khứ	faded	faded	faded	faded	faded	faded
Tương lai	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fade	—	let’s fade	fade	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Đồng nghĩa

• fade away
• slip away
• wane
• weaken

Ngoại động từ

fade (hiện tại đơn ở ngôi thứ ba số ít fades, phân từ hiện tại fading, quá khứ đơn và phân từ quá khứ faded)

1. Làm phai màu, làm bạc màu.
2. (Điện ảnh) Truyền hình.

   to fade in — đưa (cảnh, âm thanh) vào dần

   to fade out — làm (ảnh) mờ dần

3. Tăng (âm) thành không rõ nữa; giảm (âm) thành không rõ.

Chia động từ

fade

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to fade
Phân từ hiện tại	fading
Phân từ quá khứ	faded
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fade	fade hoặc fadest¹	fades hoặc fadeth¹	fade	fade	fade
Quá khứ	faded	faded hoặc fadedst¹	faded	faded	faded	faded
Tương lai	will/shall² fade	will/shall fade hoặc wilt/shalt¹ fade	will/shall fade	will/shall fade	will/shall fade	will/shall fade
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	fade	fade hoặc fadest¹	fade	fade	fade	fade
Quá khứ	faded	faded	faded	faded	faded	faded
Tương lai	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade	were to fade hoặc should fade
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	fade	—	let’s fade	fade	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fade”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

IPA^{(ghi chú)}: /fad/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	fade /fad/	fades /fad/
Giống cái	fade /fad/	fades /fad/

fade /fad/

1. Nhạt.

   Mets fade — món ăn nhạt nhẽo

   Style fade — lời văn nhạt nhẽo

   Compliments fades — lời khen nhạt nhẽo

Trái nghĩa

• assaisonné, épicé
• relevé, savoureux
• brillant, excitant, intéressant
• piquant, vif, vivant

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “fade”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)