river
Giao diện
Xem thêm: River
Tiếng Anh
[sửa]
Từ nguyên 1
[sửa]Từ tiếng Anh trung đại ryver, từ tiếng Anglo-Norman rivere, từ Early Medieval Latin rīpāria (“bờ sông”), từ tiếng Latinh rīpārius (“bờ sông”), từ tiếng Latinh rīpa (“bờ sông”), từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy *h₁reyp-. Không liên quan đến tiếng Latinh rīvus (“suối”) (từ đây có rival, derive). Điệp thức của riviera and rivière. tiếng Anh ea.
Cách phát âm
[sửa]- (non-rhotic)
- (rhotic)
- Vần: -ɪvə(ɹ)
- Tách âm: riv‧er
Danh từ
[sửa]river (số nhiều rivers)
- Dòng sông.
- Đồng nghĩa: xem Kho từ vựng:river
- Dòng chảy tràn ngập, dòng chảy lai láng.
- Lưu lượng.
- (poker) Lá bài cuối cùng được chia trong ván bài.
- Ranh giới giữa sự sống với sự chết.
Từ phái sinh
[sửa]- Abba River
- Adelaide River
- Agidel River
- Alice River
- Amazon river dolphin
- American River
- Amur River
- Angelo River
- Apple River
- Archer River
- Arm River
- Arthur River
- atmospheric river
- Augusta-Margaret River
- Bass River
- Battle River
- Bear River
- Beaufort River
- Belmore River
- Bemm River
- Black River
- Blue River
- braided river
- Brodribb River
- Broken River
- Broughton River Valley
- Buffalo River
- Burrum River
- Campbell River
- Cann River
- Capel River
- Carbunup River
- Carlisle River
- Carlton River
- Cells River
- Chang River
- Chicamacomico River
- Chinese river dolphin
- Colorado River Numic
- Columbia River
- Copper River
- Cotter River
- Crawford River
- Crimea river
- Crooked River
- Cross River
- cross-river
- cross the river
- cry someone a river
- Crystal River
- Curdies River
- Cygnet River
- Daly River
- Darwin River
- Darwin River Dam
- Deep River
- Delaware River
- Delegate River
- De Mole River
- denial is a river in Egypt
- denial is not a river in Egypt
- Detroit River
- Deua River Valley
- Devils River
- Donnelly River
- Douglas River
- downriver
- Doyles River
- Drysdale River
- Dutton River
- Eagle River
- East Lyons River
- East River
- Edward River
- Eel River
- Elk River
- English River
- Fall River
- Fitzgerald River National Park
- Forbes River
- Forked River
- Fox River
- Frankland River
- French River
- from the river to the sea
- Fryingpan River
- Garden River
- Gascoyne River
- Gawler River
- Gila River
- Gilbert River
- Great River
- Great River Road
- Green River
- Green River ordinance
- Green River Ordinance
- Gregory River
- Grey River
- Guadalupe River
- Gunnison River
- Harris River
- Haw River syndrome
- Hay River
- heritage river
- Hill River
- Holroyd River
- Hood River
- Huai River, Huai river
- Hutt River
- Illinois River
- Indian River
- inverted river delta
- Isis River
- Jack River
- Japanese river fever
- Jardine River
- Johns River
- Kansas River
- Kennett River
- Kentucky River
- King River
- Klamath River
- Klip River
- lazy river
- Leaf River
- Lesser Slave River
- Lister's river snail
- Little Colorado River
- Little River
- Lockhart River
- Long River
- Lort River
- Lost River
- lost river
- Lost River sucker
- Lune River
- Mackenzie River
- Mad River
- Maple River
- Margaret River
- Maroochy River
- Maurice River
- Middle River
- midriver
- Minnesota River
- Mission River
- Mississippi River
- Missouri River
- Mole River
- Mooi River
- Moore River National Park
- Moose River
- Mora River
- Mountain River
- Mount Rivers
- Mount Riverview
- multiriver
- Murrumbidgee river rattler
- myrtle of the river
- Namoi River
- Northern Rivers
- Ord River
- over the river
- over the river and through the woods
- Paddys River
- Pages River
- palaeoriver
- paleoriver
- pass the river
- Peace River
- Pearl River
- Pike River
- pink river dolphin
- Pipers River
- Pit River language
- Polish Hill River
- Powder River
- Prince Regent River
- Puerco River
- Rainy River
- Red River
- red river hog
- Reid River
- riverage
- river ash
- riverbank
- river basin
- riverbed
- Riverbend
- River Bend
- riverbend
- river birch
- river blindness
- riverboard
- riverboarder
- riverboarding
- riverboat
- river bottom
- river boulder
- river bug
- river bugging
- river-bush
- rivercane
- river carp
- river chicken
- river chub
- rivercourse
- river crab
- rivercraft
- Riverdale
- riverdamsel
- riverdance
- river dog
- river dolphin
- River Don
- river-dragon
- river duck (Anatinae)
- river dune
- River Edge
- riveret
- riverfront
- riverful
- Riverglades
- Riverglen
- river god
- rivergoing
- river gum
- Riverhead
- riverhead
- River Heads
- riverhemp
- Riverhills
- river hog (Hydrochoerus hydrochaeris)
- riverhood
- river horse
- riverine
- riverish
- river island
- river jack
- riverkeeper
- river lamprey (Lampetra fluviatilis)
- Riverlea
- Riverleigh
- riverless
- riverlet
- riverlike
- river limpet (Ancylus fluviatilis)
- riverling
- riverman
- river mouth
- river mussel (Unionidae)
- river-nymph
- river oats
- river otter
- riverpark
- river pear (Grias cauliflora)
- riverplain
- river poison
- riverport
- river prawn (Macrobrachium spp.)
- river pumpkin
- River Ranch
- river rat
- river red gum
- river run
- river runner
- river running
- riverscape
- river shad (Alosa chrysochloris, Gudusia spp.)
- river shark
- riverside
- Riverside
- Riverslea
- Riversleigh
- river snail (Viviparidae)
- Riverstone
- river swallow
- Riverton
- Rivertree
- river turtle
- River Vale
- river valley
- Riverview
- riverwalk
- river walk
- river warbler
- riverward
- riverwards
- riverwash
- river water
- riverwater
- riverway
- riverweed
- riverwise
- riverwoman
- Riverwood
- riverworthy
- rivery
- Roaring Fork River
- Robinson River
- Rock River
- Rocky River
- Roger River
- Rose River
- Ross River
- run-of-the-river
- Rush River
- Russian River
- Sabina River
- Sables-Spanish Rivers
- Saddle River
- Saint Lawrence River
- salmon river, Salmon River
- Salt River
- Saltwater River
- Saskatchewan River
- Savage River
- Saxtons River
- Scott River
- Scott River East
- sell down the river
- Sendai River
- Sierra Leone River
- Sluch River
- Smoky River
- soldier river barb
- Southern River
- St. Johns River
- St. Marys River
- Stewarts River
- Sturgeon River
- submarine river
- Susan River
- Swan River
- Tanana River
- Tennessee River
- Three Rivers
- tidal river
- Tocantins River
- Touws River
- Twin Rivers
- Two Hearted River
- Two Rivers
- Upper Kangaroo River
- Upper Karuah River
- upriver
- up the river
- Victoria River
- Wading River
- Wards River
- Weir River
- Wells River
- Western River
- West Lyons River
- West River
- White River
- Whites River
- wild river
- Willson River
- Wingan River
- Winnipeg River
- Wood River
- Wood River Junction
- Wye River
- Yampa River
- Yass River
- Yellow river
- Yellow River
- you can't step in the same river twice
- youthful river
- Yukon River
- Zuni River
Hậu duệ
[sửa]Từ nguyên 2
[sửa]Cách phát âm
[sửa]- (phát âm giọng Anh chuẩn) IPA(ghi chú): /ˈɹaɪvə/
- (Anh Mỹ thông dụng) IPA(ghi chú): /ˈɹaɪvɚ/
- Vần: -aɪvə(ɹ)
Danh từ
[sửa]river (số nhiều rivers)
Tham khảo
[sửa]- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (1 tháng 7 2004), “river”, trong Anh–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Đọc thêm
[sửa]- “river”, trong Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.
Tiếng Pháp
[sửa]Cách phát âm
[sửa]Động từ
[sửa]river
- Tán.
- River un clou.
- Tán cái đinh.
- Ghép bằng đinh tán.
- River deux plaques de tôle.
- Ghép hai tấm tôn bằng đinh tán.
- Gắn chặt, cột chặt; gắn rịt.
- Un lien invisible les rivait l’un à l’autre.
- Một dây ràng buộc vô hình gắn rịt hai người với nhau.
- Rivé à son travail.
- Cột chặt vào công việc (không chịu rời ra).
- Regard rivé sur.
- Mắt dán chặt vào.
- Rester rivé sur place.
- Đứng gí tại chỗ.
Chia động từ
[sửa]Bảng chia động từ của river (xem thêm Phụ lục:Động từ tiếng Pháp)
| nguyên mẫu | thì đơn giản | river | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thì ghép | avoir + phân từ quá khứ | ||||||
| phân từ hiện tại hoặc danh động từ1 | thì đơn giản | rivant /ʁi.vɑ̃/ | |||||
| thì ghép | ayant + phân từ quá khứ | ||||||
| phân từ quá khứ | rivé /ʁi.ve/ | ||||||
| số ít | số nhiều | ||||||
| ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ngôi thứ nhất | ngôi thứ hai | ngôi thứ ba | ||
| chỉ định | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (thì đơn) | hiện tại | rive /ʁiv/ |
rives /ʁiv/ |
rive /ʁiv/ |
rivons /ʁi.vɔ̃/ |
rivez /ʁi.ve/ |
rivent /ʁiv/ |
| chưa hoàn thành | rivais /ʁi.vɛ/ |
rivais /ʁi.vɛ/ |
rivait /ʁi.vɛ/ |
rivions /ʁi.vjɔ̃/ |
riviez /ʁi.vje/ |
rivaient /ʁi.vɛ/ | |
| quá khứ đơn2 | rivai /ʁi.ve/ |
rivas /ʁi.va/ |
riva /ʁi.va/ |
rivâmes /ʁi.vam/ |
rivâtes /ʁi.vat/ |
rivèrent /ʁi.vɛʁ/ | |
| tương lai | riverai /ʁi.vʁe/ |
riveras /ʁi.vʁa/ |
rivera /ʁi.vʁa/ |
riverons /ʁi.vʁɔ̃/ |
riverez /ʁi.vʁe/ |
riveront /ʁi.vʁɔ̃/ | |
| điều kiện | riverais /ʁi.vʁɛ/ |
riverais /ʁi.vʁɛ/ |
riverait /ʁi.vʁɛ/ |
riverions /ʁi.və.ʁjɔ̃/ |
riveriez /ʁi.və.ʁje/ |
riveraient /ʁi.vʁɛ/ | |
| (thì ghép) | hiện tại hoàn thành | hiện tại chỉ định của avoir + phân từ quá khứ | |||||
| hoàn thành số nhiều | mệnh lệnh chỉ định avoir + phân từ quá khứ | ||||||
| tiền quá khứ2 | quá khứ đơn của avoir + phân từ quá khứ | ||||||
| tương lai hoàn thành | tương lai của avoir + phân từ quá khứ | ||||||
| điều kiện hoàn thành | điều kiện của avoir + phân từ quá khứ | ||||||
| giả định | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (thì đơn) | hiện tại | rive /ʁiv/ |
rives /ʁiv/ |
rive /ʁiv/ |
rivions /ʁi.vjɔ̃/ |
riviez /ʁi.vje/ |
rivent /ʁiv/ |
| chưa hoàn thành2 | rivasse /ʁi.vas/ |
rivasses /ʁi.vas/ |
rivât /ʁi.va/ |
rivassions /ʁi.va.sjɔ̃/ |
rivassiez /ʁi.va.sje/ |
rivassent /ʁi.vas/ | |
| (thì ghép) | quá khứ | giả định hiện tại của avoir + phân từ quá khứ | |||||
| hoàn thành số nhiều2 | giả định chưa hoàn thành của avoir + phân từ quá khứ | ||||||
| mệnh lệnh | – | – | – | ||||
| đơn | — | rive /ʁiv/ |
— | rivons /ʁi.vɔ̃/ |
rivez /ʁi.ve/ |
— | |
| ghép | — | mệnh lệnh đơn của avoir + phân từ quá khứ | — | mệnh lệnh đơn của avoir + phân từ quá khứ | mệnh lệnh đơn của avoir + phân từ quá khứ | — | |
| 1 Danh động từ tiếng Pháp chỉ có thể sử dụng được với giới từ en. | |||||||
2 Trong văn viết hay nói ít trang trọng hơn, những thì này có thể được thay thế theo cách sau:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Từ liên hệ
[sửa]Tham khảo
[sửa]- Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “river”, trong Pháp–Việt (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
Đọc thêm
[sửa]- “river”, trong Trésor de la langue française informatisé [Kho tàng số hóa tiếng Pháp], 2012
Từ đảo chữ
[sửa]Thể loại:
- Từ kế thừa từ tiếng Anh trung đại tiếng Anh
- Từ dẫn xuất từ tiếng Anh trung đại tiếng Anh
- Mục từ có nguyên từ tiếng Anh
- Từ dẫn xuất từ tiếng Anglo-Norman tiếng Anh
- Từ dẫn xuất từ Early Medieval Latin tiếng Anh
- Từ dẫn xuất từ tiếng Latinh tiếng Anh
- Từ dẫn xuất từ tiếng Ấn-Âu nguyên thủy tiếng Anh
- Điệp thức tiếng Anh
- Từ 2 âm tiết tiếng Anh
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Anh
- Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Anh
- Vần:Tiếng Anh/ɪvə(ɹ)
- Vần:Tiếng Anh/ɪvə(ɹ)/2 âm tiết
- Mục từ tiếng Anh
- Danh từ tiếng Anh
- Danh từ đếm được tiếng Anh
- en:Poker
- Mục từ thiếu tên địa phương tiếng Việt cho đơn vị phân loại
- Từ có hậu tố -er tiếng Anh
- Mục từ có văn bản giải thích từ nguyên tiếng Anh
- Vần:Tiếng Anh/aɪvə(ɹ)
- Vần:Tiếng Anh/aɪvə(ɹ)/2 âm tiết
- Từ 2 âm tiết tiếng Pháp
- Mục từ có cách phát âm IPA tiếng Pháp
- Mục từ có liên kết âm thanh tiếng Pháp
- Mục từ tiếng Pháp
- Động từ tiếng Pháp
- Mục từ có ví dụ cách sử dụng tiếng Pháp
- Động từ với chia động từ loại -er
- Động từ nhóm 1 tiếng Pháp