sieben
Tiếng Đức
[sửa]Lỗi Lua: bad argument #2 to 'title.new' (unrecognized namespace name 'Phụ lục').
Cách phát âm
[sửa]Từ nguyên
[sửa]- số từ
- Từ tiếng Đức cao địa trung đại siben < tiếng Đức cao địa cổ sibun < tiếng German Tây nguyên thuỷ *sebun < tiếng German nguyên thuỷ *sebun < tiếng German nguyên thuỷ *sebunt < tiếng Ấn-Âu nguyên thuỷ *septḿ̥.
- So sánh với tiếng Hà Lan zeven, tiếng Anh seven.
- động từ
- Từ tiếng Đức cao địa trung đại siben hoặc sieben, có thể từ tiếng Đức cao địa cổ sib (“cái giần”). Theo cách phân tích mặt chữ: Sieb + -en.
Số từ
[sửa]sieben
Từ dẫn xuất
[sửa]- Siebenachser
- siebenaderig
- siebenadrig
- siebenarmig
- siebenbändig
- Siebenbettzimmer
- siebenblätterig
- siebenblättrig
- Siebeneck
- siebeneinhalb
- Siebener
- siebenerlei
- siebenfach
- siebengescheit
- siebengeschossig
- siebengliederig
- siebengliedrig
- siebenhebig
- siebenjährig
- siebenjährlich
- Siebenkampf
- siebenköpfig
- Siebenling
- siebenmal
- Siebenmeilenschritt
- Siebenmeter
- Siebenmeterlinie
- Siebenmeterpunkt
- siebenmonatlich
- Siebenmonatskind
- Siebenplätzer
- siebenplätzig
- siebenprozentig
- Siebenpunkt
- siebensaitig
- siebenseitig
- Siebensitzer
- siebenstellig
- Siebenstern
- Siebensternhotel
- siebenstimmig
- siebenstöckig
- siebenstrahlig
- siebenstufig
- siebenstündig
- siebenstündlich
- Siebentagefieber
- siebentägig
- siebentäglich
- siebente
- siebenteilig
- Siebentonner
- Siebenuhrvorstellung
- Siebenuhrzug
- siebenundeinhalb
- siebenwertig
- siebenwöchentlich
- siebenwöchig
- siebenzackig
- Siebenzahl
- Siebenzeiler, siebenzeilig
- Siebenzimmerwohnung
- siebzehn
- siebzig
Từ liên hệ
[sửa]Động từ
[sửa]sieben
- Rây, sàng, lọc.
- Getreide (Korn, Mehl) sieben — rây sàng ngũ cốc (hạt, bột)
- (nghĩa bóng) Kén chọn, lựa chọn, chọn lọc.
- In der Klasse vor dem Abitur (vor der Zulassung zum Lehrgang) wird noch einmal gründlich gesiebt. — Ở lớp học trước khi thi tú tài (trước khi có giấy phép học) sẽ được tuyển chọn kỹ lưỡng một lần nữa.
Chia động từ
[sửa]| Động từ nguyên mẫu | sieben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Hiện tại phân từ | siebend | ||||
| Quá khứ phân từ | gesiebt | ||||
| Trợ động từ | haben | ||||
| Chỉ định | Giả định | ||||
| Số ít | Số nhiều | Số ít | Số nhiều | ||
| Hiện tại | ich siebe | wir sieben | i | ich siebe | wir sieben |
| du siebst | ihr siebt | du siebest | ihr siebet | ||
| er siebt | sie sieben | er siebe | sie sieben | ||
| Quá khứ | ich siebte | wir siebten | ii | ich siebte1 | wir siebten1 |
| du siebtest | ihr siebtet | du siebtest1 | ihr siebtet1 | ||
| er siebte | sie siebten | er siebte1 | sie siebten1 | ||
| Mệnh lệnh | sieb (du) siebe (du) |
siebt (ihr) | |||
1Ít dùng, ngoại trừ trong những bối cảnh rất trang trọng; vật thay thế bằng würde thường được ưu tiên.
Tham khảo
[sửa]- “sieben (số từ)” in Duden online
- “sieben (động từ)” in Duden online
- “sieben”. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
Thể loại:
- Mục từ tiếng Đức
- Từ tiếng Đức có 2 âm tiết
- Mục từ tiếng Đức có cách phát âm IPA
- Vần tiếng Đức/iːbn̩
- Từ tiếng Đức kế thừa từ tiếng Đức cao địa trung đại
- Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa trung đại
- Từ tiếng Đức gốc Đức cao địa cổ
- Từ tiếng Đức gốc German Tây nguyên thuỷ
- Từ tiếng Đức gốc German nguyên thuỷ
- Từ tiếng Đức gốc Ấn-Âu nguyên thuỷ
- Từ có hậu tố -en trong tiếng Đức
- Số
- Số từ tiếng Đức
- Động từ
- Động từ tiếng Đức
- Chia động từ