thập nữ viết vô
Tiếng Việt[sửa]
Cách phát âm[sửa]
| Hà Nội | Huế | Sài Gòn | |
|---|---|---|---|
| tʰə̰ʔp˨˩ nɨʔɨ˧˥ viət˧˥ vo˧˧ | tʰə̰p˨˨ nɨ˧˩˨ jiə̰k˩˧ jo˧˥ | tʰəp˨˩˨ nɨ˨˩˦ jiək˧˥ jo˧˧ | |
| Vinh | Thanh Chương | Hà Tĩnh | |
| tʰəp˨˨ nɨ̰˩˧ viət˩˩ vo˧˥ | tʰə̰p˨˨ nɨ˧˩ viət˩˩ vo˧˥ | tʰə̰p˨˨ nɨ̰˨˨ viə̰t˩˧ vo˧˥˧ | |
Định nghĩa[sửa]
thập nữ viết vô
- Mười con gái cũng coi bằng không. Quan niệm phong kiến cho rằng con gái không nối dõi được nên khinh thường phụ nữ.
Dịch[sửa]
Tham khảo[sửa]
- "thập nữ viết vô", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)