thiên vị

Tiếng Việt

Từ nguyên

Âm Hán-Việt của chữ Hán 偏 và 爲.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
tʰiən˧˧ vḭʔ˨˩	tʰiəŋ˧˥ jḭ˨˨		tʰiəŋ˧˧ ji˨˩˨
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
tʰiən˧˥ vi˨˨	tʰiən˧˥ vḭ˨˨		tʰiən˧˥˧ vḭ˨˨

Tính từ

thiên vị

1. Chỉ ai đó làm việc một cách không công bằng

Dịch

• tiếng Anh: unfair

Động từ

thiên vị

1. Không công bằng, không vô tư, chỉ coi trọng, nâng đỡ một phía.

   Đối xử thiên vị .

   Trọng tài thiên vị cho đội chủ nhà.

Dịch

• tiếng Anh: bias

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “thiên vị”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)