trespass

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈtrɛs.pəs/

Danh từ

trespass (số nhiều trespasss)

1. Sự xâm phạm, sự xâm lấn.

   trespass on land — sự xâm phạm đất đai

2. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Tôn giáo) Sự xúc phạm.

   a trespass against the church's authority — sự xúc phạm đến uy quyền của nhà thờ

3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Luật pháp) Sự vi phạm; sự phạm pháp.

   a trespass against a law — sự vi phạm một đạo luật

4. Sự lạm dụng.

   the trespass upon someone's time — sự lạm dụng thì giờ của ai

Nội động từ

trespass nội động từ /ˈtrɛs.pəs/

1. Xâm phạm, xâm lấn, xâm nhập trái phép.

   to trespass on someone's land — xâm phạm vào đất đai của ai

   to trespass on (upon) someone's rights — xâm phạm quyền lợi của ai

   to trespass on someone's preserves — (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (nghĩa bóng) dính vào việc riêng của ai

2. Xúc phạm.
3. (cách sử dụng bản mẫu lỗi thời) (Luật pháp) Vi phạm; phạm pháp.

   to against a law — phạm luật

4. Lạm dụng.

   to trespass on (upon) someone's time — lạm dụng thì giờ của ai

Thành ngữ

• no trespassing!: Cấm vào!

Chia động từ

trespass

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to trespass
Phân từ hiện tại	trespassing
Phân từ quá khứ	trespassed
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	trespass	trespass hoặc trespassest¹	trespasses hoặc trespasseth¹	trespass	trespass	trespass
Quá khứ	trespassed	trespassed hoặc trespassedst¹	trespassed	trespassed	trespassed	trespassed
Tương lai	will/shall² trespass	will/shall trespass hoặc wilt/shalt¹ trespass	will/shall trespass	will/shall trespass	will/shall trespass	will/shall trespass
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	trespass	trespass hoặc trespassest¹	trespass	trespass	trespass	trespass
Quá khứ	trespassed	trespassed	trespassed	trespassed	trespassed	trespassed
Tương lai	were to trespass hoặc should trespass	were to trespass hoặc should trespass	were to trespass hoặc should trespass	were to trespass hoặc should trespass	were to trespass hoặc should trespass	were to trespass hoặc should trespass
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	trespass	—	let’s trespass	trespass	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “trespass”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)