vivacité

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /vi.va.si.te/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
vivacité /vi.va.si.te/	vivacités /vi.va.si.te/

vivacité gc /vi.va.si.te/

1. Sự lanh lợi, sự nhanh nhẹn, sự linh hoạt.

   Vivacité des gestes — cử chỉ nhanh nhẹn

   Vivacité des yeux — cặp mắt linh lợi

2. Sự nhạy bén, sự sắc sảo.

   Vivacité d’esprit — trí óc sắc sảo, sự nhanh trí

   Vivacité des sentiments — tình cảm nhạy bén

3. Sự rực rỡ, sự chói lọi.

   Vivacité du coloris — màu sắc rực rỡ

4. Sự mãnh liệt, sự dữ dội, sự gay gắt.

   Répliquer avec vivacité — đáp lại gay gắt

5. (Số nhiều, từ cũ nghĩa cũ) Lúc nóng giận.

   Avoir des vivacités — có những lúc nóng giận

Trái nghĩa

• Apathie, indolence, langueur, lenteur, lourdeur, mollesse, nonchalance

Tham khảo

• "vivacité", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)