voluntary

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈvɑː.lən.ˌtɛr.i/

Hoa Kỳ

[ˈvɑː.lən.ˌtɛr.i]

Tính từ

voluntary /ˈvɑː.lən.ˌtɛr.i/

1. Tự ý, tự nguyện, tự giác.

   a voluntary contribution — sự đóng góp tự nguyện

   voluntary action — hành động tự giác

   voluntary school — trường dân lập

2. Tự ý chọn (đề tài).
3. (Quân sự) Tình nguyện.

   voluntary army — đội quân tình nguyện

4. (Sinh vật học) Tự ý, chủ động.

   voluntary contraction of a muscle — sự co cơ chủ động

5. (Pháp lý) Tự nguyện, vui lòng cho không; cố ý.

   voluntary conveyance — sự nhượng không

   voluntary manslaughter — tội cố ý giết người

Danh từ

voluntary /ˈvɑː.lən.ˌtɛr.i/

1. Đề tài tự ý chọn (trong kỳ thi).
2. (Tôn giáo) Người chủ trương dân lập (chủ trương nhà thờ và trường học phải độc lập đối với nhà nước và dựa vào sự đóng góp của dân).
3. (Tôn giáo) Khúc nhạc giải lao (những lúc ngừng hành lễ).
4. Sự tuyển quân dựa trên cơ sở tình nguyện.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “voluntary”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)