land

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Anh 1.1 Cách phát âm 1.2 Danh từ 1.2.1 Thành ngữ 1.3 Ngoại động từ 1.3.1 Chia động từ 1.4 Nội động từ 1.4.1 Thành ngữ 1.4.2 Chia động từ 1.5 Tham khảo

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈlænd/
• Hoa Kỳ (trợ giúp • chi tiết): [ˈlænd]

Danh từ

land /ˈlænd/

1. Đất; đất liền.

   to come insight of land — trông thấy đất liền

   to go by land — đi đường bộ

2. Đất, đất trồng, đất đai.

   barren land — đất cãn cỗi

3. Vùng, xứ, địa phương.

   one's native land — quê hương xứ sở

4. Đất đai, điền sản.

   to own houses and land — có nhà cửa và đất đai

Thành ngữ

• Holy Land: Đất thánh.
• the land of the leal: Thiên đường.
• the land of the living: Hiện tại trái đất này.
• land of milk and honey:
  1. Nơi này đủ sung túc.
  2. Lộc phúc của trời.
  3. Nước Do-thái.
• land of Nod: Giấc ngủ.
• to make the land: Trông thấy đất liền (tàu biển).
• to see how the land lies: Xem sự thể ra sao.

Ngoại động từ

land ngoại động từ /ˈlænd/

1. Đưa vào bờ; đổ bộ.

   to land troops — đổ bộ quân

2. Dẫn đến, đưa đến, đẩy vào (một tình thế, một hoàn cảnh).

   extravagance will land a man in debt — ăn tiêu hoang phí sẽ đưa người ta đến mang công mắc nợ

3. Đạt được, giành được; bắt được.

   to land a prize — giành được giải thưởng

4. Đưa đi, giáng, đánh.

   to land a blow in someone's eye — giáng một quả đấm vào mắt ai

   to land a ball in the goal — rót bóng vào khung thành

Chia động từ

Nội động từ

land nội động từ /ˈlænd/

1. Ghé vào bờ (tàu); hạ cánh (máy bay, phi thuyền, tàu vũ trụ); xuống đất, xuống xe (người); lên bờ (từ dưới tàu).

   to land at Odessa — cặp bến ở Ô-ddét-xa

   the plane landed safety — máy bay hạ cánh an toàn

2. Rơi vào (tình trạng nào đó).

   to land in a fix — rơi vào tình thế khó khăn

Thành ngữ

• to land on: Phê bình, mắng mỏ

Chia động từ

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)