punch

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈpəntʃ/
• : [ˈpəntʃ]

Danh từ

punch /ˈpəntʃ/

1. Cú đấm, cú thoi, cú thụi.

   a punch on the head — cú đấm vào đầu

2. (Thông tục) Sức mạnh, lực; đà.

Thành ngữ

• to pull one's punches: Xem Pull.

Ngoại động từ

punch ngoại động từ /ˈpəntʃ/

1. Đấm, thoi, thụi.

Chia động từ

punch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to punch
Phân từ hiện tại	punching
Phân từ quá khứ	punched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	punch	punch hoặc punchest¹	punches hoặc puncheth¹	punch	punch	punch
Quá khứ	punched	punched, hoặc punchedst¹	punched	punched	punched	punched
Tương lai	will/shall² punch	will/shall punch hoặc wilt/shalt¹ punch	will/shall punch	will/shall punch	will/shall punch	will/shall punch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	punch	punch hoặc punchest¹	punch	punch	punch	punch
Quá khứ	punched	punched	punched	punched	punched	punched
Tương lai	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	punch	—	let’s punch	punch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

punch ((từ hiếm,nghĩa hiếm) (cũng) puncheon) /ˈpəntʃ/

1. Cái giùi, máy giùi; kìm bấm (vé tàu); cái nhổ đinh, cái đóng đinh.
2. Máy khoan.
3. Máy rập dấu, máy đột rập.

Ngoại động từ

punch ngoại động từ /ˈpəntʃ/

1. Giùi lỗ (miếng da, giấy, tôn... bằng cái giùi); bấm (vé tàu... bằng kìm bấm).
2. Khoan (lỗ bằng máy khoan).
3. (Từ mỹ,nghĩa mỹ) Thúc (trâu, bò... ) bằng giấy đầu nhọn.
4. Chọc, thúc bằng gậy.

Thành ngữ

• to punch in: Đóng (đinh) vào.
• to punch out: Nhổ (đinh) ra.

Chia động từ

punch

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to punch
Phân từ hiện tại	punching
Phân từ quá khứ	punched
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	punch	punch hoặc punchest¹	punches hoặc puncheth¹	punch	punch	punch
Quá khứ	punched	punched, hoặc punchedst¹	punched	punched	punched	punched
Tương lai	will/shall² punch	will/shall punch hoặc wilt/shalt¹ punch	will/shall punch	will/shall punch	will/shall punch	will/shall punch
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	punch	punch hoặc punchest¹	punch	punch	punch	punch
Quá khứ	punched	punched	punched	punched	punched	punched
Tương lai	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch	were to punch hoặc should punch
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	punch	—	let’s punch	punch	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Danh từ

punch /ˈpəntʃ/

1. Rượu pân (rượu mạnh pha nước nóng, đường, sữa, chanh).
2. Bát rượu pân.
3. Tiệc rượu pân.

Danh từ

punch /ˈpəntʃ/

1. Ngựa thồ mập lùn ((cũng) Suffork punch).
2. Vật béo lùn, vật to lùn.
3. (Punch) Pân (nhân vật chính trong vở múa rối Pân và Giu-đi).

Thành ngữ

• as pleased as Punch: Thích quá, sướng rơn lên.
• as proud as Punch: Hết sức vây vo, dương dương tự đắc.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

punch

Cách phát âm

• IPA: /pɔ̃ʃ/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
punch /pɔ̃ʃ/	punchs /pɔ̃ʃ/

punch gđ /pɔ̃ʃ/

1. Rượu pân.
2. (Thể dục thể thao) Quả đấm quyết định.

   Avoir du punch — có quả đấm quyết định

3. (Thể thao) Sức nước rút (để chạy nước rút khi gần tới đích).
4. (Thân mật) Tính năng động.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)