bát

Từ điển mở Wiktionary

Mục lục 1 Tiếng Việt 1.1 Cách phát âm 1.2 Phiên âm Hán–Việt 1.2.1 Phồn thể 1.3 Chữ Nôm 1.4 Từ viết tương tự 1.5 Danh từ 1.5.1 Dịch 1.6 Động từ 1.7 Tham khảo

Tiếng Việt

Cách phát âm

• IPA: /ɓɐːt³⁵/

Phiên âm Hán–Việt

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

Từ viết tương tự

Danh từ

bát

1. Đồ dùng để đựng thức ăn, thức uống.

   Có bát sứ tình phụ bát đàn. (tục ngữ)

2. Lượng chứa trong một bát.

   Cơm ba bát, áo ba manh. (tục ngữ)

3. Đồ dùng trong bữa ăn.

   Ăn xong rửa bát

4. Lương thực hằng ngày, nói chung.

   Có bát ăn bát để. (tục ngữ)

5. Bát phẩm nói tắt.

   Từ ngày được lĩnh bằng bát phẩm, ông ấy được gọi là ông bát.

6. Quân bài tổ tôm hay bất, trên đó có ghi chữ bát (nghĩa là tám).

   Bát văn, bát vạn, bát sách là một phu.

Dịch

Đồ dùng để đựng thức ăn, thức uống

Tiếng Hà Lan: kom gc hoặc gđ, mok gc hoặc gđ

Tiếng Pháp: bol gc

Lượng chứa trong một bát

Tiếng Hà Lan: achttal gt

Tiếng Pháp: huitaine gc

Đồ dùng trong bữa ăn

Tiếng Hà Lan: servies gt

Lương thực hằng ngày, nói chung

Bát phẩm

Quân bài tổ tôm hay bất, trên đó có ghi chữ bát

Tiếng Anh: eight Tiếng Hà Lan: acht gc hoặc gđ

Tiếng Pháp: huit gđ

Động từ

bát

1. Lái cho thuyền đi về phía phải (trái với cạy).

   Một con thuyền cạy, bát bến giang. (ca dao)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây.