rock

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈrɑːk/
• : [ˈrɑːk]

Danh từ

rock /ˈrɑːk/

1. Đá.

   as firm as a rock — vững như bàn thạch

2. (Thường Số nhiều) (từ Mỹ, nghĩa Mỹ), (thông tục) tiền.
3. Kẹo cứng, kẹo hạnh nhân cứng.
4. (Như) Rock-pigeon.

Thành ngữ

• to be on the rocks: (Từ lóng) Kiết, không một đồng xu dính túi.
• built (founded) on the rock: Xây dựng trên nền đá; (nghĩa bóng) xây dựng trên một nền tảng vững chắc.
• to run upon the rocks:
  1. Đâm phải núi đá (tàu biển).
  2. (Nghĩa bóng) Lâm vào cảnh khó khăn không khắc phục nổi.
• to see rocks ahead:
  1. Trông thấy núi đá trước mắt khó tránh được (tàu biển... ).
  2. (Nghĩa bóng) Trông thấy nguy hiểm trước mắt.

Danh từ

rock /ˈrɑːk/

1. (Sử học) Guồng quay chỉ.
2. Sự đu đưa.

Động từ

rock /ˈrɑːk/

1. Đu đưa, lúc lắc.

   to rock a child to sleep — đu đưa cho đứa bé ngủ

   the ship is rocking on the waves — con tàu đu đưa trên ngọn sóng

2. Làm rung chuyển; rung chuyển.

   the earthquake rocked the houses — cuộc động đất làm những ngôi nhà rung chuyển

   the house rocks — căn nhà rung chuyển

Thành ngữ

• to be rocked in hopes: Ấp ủ hy vọng, sống trong hy vọng.
• to be rocked in security: Sống trong cảnh yên ổn không phải lo nghĩ gì đến mọi hiểm nguy.

Chia động từ

rock

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to rock
Phân từ hiện tại	rocking
Phân từ quá khứ	rocked
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rock	rock hoặc rockest¹	rocks hoặc rocketh¹	rock	rock	rock
Quá khứ	rocked	rocked, hoặc rockedst¹	rocked	rocked	rocked	rocked
Tương lai	will/shall² rock	will/shall rock hoặc wilt/shalt¹ rock	will/shall rock	will/shall rock	will/shall rock	will/shall rock
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	rock	rock hoặc rockest¹	rock	rock	rock	rock
Quá khứ	rocked	rocked	rocked	rocked	rocked	rocked
Tương lai	were to rock hoặc should rock	were to rock hoặc should rock	were to rock hoặc should rock	were to rock hoặc should rock	were to rock hoặc should rock	were to rock hoặc should rock
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	rock	—	let’s rock	rock	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /ʁɔk/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
rock /ʁɔk/	rocks /ʁɔk/

rock gđ /ʁɔk/

1. Chim thần (trong truyện cổ tích A Rập).

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết)