état

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /e.ta/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
état /e.ta/	états /e.ta/

état gđ /e.ta/

1. Tình trạng, trạng thái, tình huống.

   état de santé — tình trạng sức khỏe

   état normal — trạng thái bình thường

   état de fonctionnement — trạng thái làm việc

   état initial — trạng thái ban đầu

   état de transition — trạng thái chuyển tiếp

   état intermédiaire — trạng thái trung gian

   état de repos — trạng thái nghỉ

   état cristallin — trạng thái kết tinh

   état dégénéré — trạng thái suy biến

   état d’équilibre — trạng thái cân bằng

   état hors d’équilibre — trạng thái mấtcân bằng

   état amorphe — trạng thái vô định hình

   état anhydre — trạng thái khan

   état bloqué — trạng thái bị phong toả

   état colloïdal — trạng thái keo

   état quasi-stationnaire — trạng thái chuẩn dừng

   état critique — trạng thái tới hạn

   état surcritique — trạng thái trên tới hạn

   état d’apesanteur — trạng thái không trọng lượng

   état excité/état d’excitation — trạng thái kích thích

   état fondamental — trạng thái cơ bản

   état final — trạng thái chung cuộc

   état stable — trạng thái ổn định

2. Thể.

   état gazeux — thể khí

   état liquide — thể lỏng

   état solide — thể rắn

   état plastique — thể dẻo

   état de vapeur — thể hơi

3. Địa vị xã hội, chức nghiệp.

   état militaire — địa vị quân nhân

4. Biểu, bản kê, danh sách.

   état du personnel d’un service — danh sách nhân viên một sở

5. Nước, bang.

   Les grands états — những nước lớn

   état fédéral — liên bang

6. (Etat) Nhà nước.

   Conseil d’Etat — Hội đồng Nhà nước

7. (Sử học) Đẳng cấp.

   Tiers état — đẳng cấp thứ ba

8. (Sử học) Hội đồng, quốc hội.

   états provinciaux — hội đồng hàng tỉnh

   états généraux — quốc hội

   affaire d’Etat — quốc gia đại sự

   coup d’Etat — cuộc đảo chính, cuộc chính biến

   en état de — có thể, có khả năng

   en l’état — trong tình trạng ấy

   en tout état de cause — dù sao đi nữa

   état civil — hộ tịch

   état d’âme — tâm trạng

   état de choses — sự tình

   état des lieux — giấy chứng nhận tình trạng nơi ở (giữa người chủ và người mới đến thuê)

   état de siège — giới nghiêm

   état de service — trạng thái làm việc; lý lịch công tác

   être dans un bel état — (mỉa mai) đẹp nhỉ

   être (se mettre) dans tous ses états — (thân mật) cuống quít; vùng vằng

   faire état de — khoe khoang; đề cao

   hors d’état — không dùng được nữa; không còn khả năng

   Hors d’état de nuire — không còn khả năng làm hại nữa

   tenir en état — giữ gìn để sẵn sàng, sắp sẵn

Trái nghĩa

• Devenir, évolution
• Action

Tham khảo

• "état", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)