étranger

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /et.ʁɑ̃.ʒe/

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	étranger /et.ʁɑ̃.ʒe/	étrangers /et.ʁɑ̃.ʒe/
Giống cái	étrangère /et.ʁɑ̃.ʒɛʁ/	étrangères /et.ʁɑ̃.ʒɛʁ/

étranger /et.ʁɑ̃.ʒe/

1. Ngoại quốc.

   Revue étrangère — tạp chí ngoại quốc

2. Ngoại lai.

   Mœurs étrangères — phong tục ngoại lai

3. Xa lạ, lạ.

   Se sentir étranger dans un milieu — cảm thấy xa lạ trong một môi trường

   Un visage étranger — một bộ mặt lạ (không quen biết)

   étranger à une science — xa lạ đối với một ngành khoa học

   Corps étranger — (y học) dị vật.

   Ministère des Affaires étrangères — Bộ Ngoại giao

Trái nghĩa

• Autochtone, indigène, national
• Naturel, propre
• Connu, familier

Danh từ

Số ít	Số nhiều
étranger /et.ʁɑ̃.ʒe/	étrangers /et.ʁɑ̃.ʒe/

étranger gđ /et.ʁɑ̃.ʒe/

1. Người nước ngoài.

   Recevoir un étranger — tiếp một người nước ngoài

2. Người lạ.
3. Nước ngoài, ngoại quốc.

   Voyager à l’étranger — đi du lịch ra nước ngoài

Trái nghĩa

• Citoyen, compatriote
• Parent

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “étranger”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)