naturel

Tiếng Pháp

Tính từ

	Số ít	Số nhiều
Giống đực	naturel /na.ty.ʁɛl/	naturels /na.ty.ʁɛl/
Giống cái	naturelle /na.ty.ʁɛl/	naturelles /na.ty.ʁɛl/

naturel

1. Tự nhiên.

   Couleur naturelle — màu tự nhiên

2. Bẩm sinh.

   Bonté naturelle — tính tốt bẩm sinh

3. Đương nhiên, tất nhiên.

   échec naturel — sự thất bại đương nhiên

   besoins naturels — sự ỉa đái

   enfant naturel — con (đẻ) hoang

   histoire naturelle — xem histoire

   mort naturelle — chết bệnh; chết già

   parties naturelles — bộ phận sinh dục

   sciences naturelles — tự nhiên học

Trái nghĩa

• Artificiel, culturel, surnaturel
• factice, falsifié
• idéal, anormal, arbitraire
• Acquis
• affecté, forcé, maniéré, recherché, sophistiqué
• académique, emphatique

Danh từ

Số ít	Số nhiều
naturel /na.ty.ʁɛl/	naturels /na.ty.ʁɛl/

naturel gđ

1. Bản tính.

   Le naturel de l’homme — bản tính của con người

2. Tính tự nhiên, vẻ tự nhiên.

   Diction qui manque de naturel — cách nói thiếu tự nhiên

   Tableau qui manque de naturel — bức tranh thiếu vẻ tự nhiên

3. Thổ dân, người bản xứ.

   au naturel — không gia vị

   Bœuf au naturel — món thịt bò không gia vị+ (từ cũ, nghĩa cũ) theo mẫu tự nhiên (vẽ mô tả...)

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “naturel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)