panel

Tiếng Anh

Danh từ

panel (số nhiều panels)

1. Một vùng hình chữ nhật, làm tường hay hàng rào.

   Behind the picture was a panel on the wall

2. Một nhóm người tụ tập để nhận định, trao đổi.

   Today's panel includes John Smith...

3. (máy tính) Bảng chứa các nút và ô điều khiển.

Dịch

Vùng hình chữ nhật

• Tiếng Trung Quốc: 盤區, 盘区; 鑲板, 镶板
• Tiếng Hà Lan: paneel gt
• Tiếng Pháp: panneau gđ
• Tiếng Đức: Verkleidung gc, Unterausschuß gđ
• Tiếng Do Thái: επιτροπή gc
• Tiếng Ý: pannello gđ

• Tiếng Nhật: パネル (paneru)
• Tiếng Triều Tiên: 위원회
• Tiếng Bồ Đào Nha: painel gđ
• Tiếng Rumani: panou gt
• Tiếng Nga: группа gc (gruppa), панель gc (panel')
• Tiếng Tây Ban Nha: panel gđ, entrepaño gđ
• Tiếng Việt: bảng

Nhóm người

• Tiếng Việt: ban

Trong máy tính

• Tiếng Việt: bảng điều khiển

Từ liên hệ

• taskbar
• control panel

Động từ

to panel (panelled, panelling; US paneled, paneling)

1. làm khớp vào bảng

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /pa.nɛl/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
panel /pa.nɛl/	panel /pa.nɛl/

panel gđ /pa.nɛl/

1. Nhóm hội thảo.
2. Cuộc điều tra phỏng vấn liên tiếp.

   Panel de téléspectateurs — cuộc phỏng vấn khán giả truyền hình

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “panel”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)