affecter

Tiếng Anh

Danh từ

affecter

1. Xem affect

Tham khảo

• "affecter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /a.fɛk.te/

Ngoại động từ

affecter ngoại động từ /a.fɛk.te/

1. Sử dụng vào, dành vào.

   Affecter des fonds à une dépense — sử dụng tiền bạc vào một món chi tiêu

2. Bổ dụng (ai).
3. Giả vờ, giả đò, làm ra vẻ.

   Affecter des dehors vertueux — làm ra vẻ đạo đức

   Affecter de garder une attitude insouciante — vờ giữ thái độ vô tư lự, làm ra vẻ vô tư lự

4. Có, theo (một hình dạng nào đó).

   Affecter la forme d’un cylindre — Có hình trụ.

5. (Cũ) Thích, ưa thích.

   “ceux qui affectent ce langage” (Molière) — những kẻ ưa thích ngôn ngữ này

6. Tác động đến, ảnh hưởng đến.

   Maladie qui affecte profondément l’organisme — bệnh tác động sâu sắc đến cơ thể

7. Gây xúc động, gây nỗi buồn.

   Son échec l’a beaucoup affecté — thất bại đã làm anh ta rất buồn

8. (Toán học) Cho.

   Un nombre négatif est un nombre affecté du signe moins — số âm là số có (được cho) dấu trừ

Trái nghĩa

• désaffecter

Tham khảo

• "affecter", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)