bất tử

Tiếng Việt

Từ nguyên

• (Tính từ; ng. 1, 2) Phiên âm từ chữ Hán 不死.
• (Phó từ) Nói tắt của bất đắc kỳ tử.

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
ɓət˧˥ tɨ̰˧˩˧	ɓə̰k˩˧ tɨ˧˩˨		ɓək˧˥ tɨ˨˩˦
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
ɓət˩˩ tɨ˧˩			ɓə̰t˩˧ tɨ̰ʔ˧˩

Tính từ

bất tử

1. Không chết.

   Nhân vật trường sinh bất tử.

2. (Trang trọng) Nói người đã chết, cái có giá trị tinh thần mãi mãi còn sống trong trí nhớ, trong tình cảm của người đời.

   Những anh hùng đã trở thành bất tử.

   Một áng văn bất tử trong lịch sử.

3. (Phương ngữ, thông tục) Như bạt mạng

   Ăn nói bất tử.

   Chạy xe bất tử, có ngày chết không kịp ngáp.

Dịch

Không chết

• Tiếng Anh: immortal

Phó từ

bất tử

1. (Phương ngữ) Như bất thình lình

   Sao về bất tử vậy mầy?

Tham khảo

• Tra từ: Hệ thống từ điển chuyên ngành mở - Free Online Vietnamese dictionary, Soha Tra Từ‎^[1], Hà Nội: Công ty cổ phần Truyền thông Việt Nam