blanchir

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /blɑ̃.ʃiʁ/

Ngoại động từ

blanchir ngoại động từ /blɑ̃.ʃiʁ/

1. Làm cho trắng; tẩy trắng.

   Le soufre blanchit la laine — lưu huỳnh tẩy trắng len

2. Làm bạc.

   L’âge blanchit les cheveux — tuổi già làm bạc tóc

3. Quét trắng, bôi trắng.

   Blanchir un mur — quét vôi trắng vào tường

4. Giặt.

   Blanchir le linge — giặt quần áo

5. Trụng nước sôi.

   Blanchir des choux — trụng bắp cải vào nước sôi

6. Cãi cho (bào chữa cho) trắng án.

   L’avocat a blanchi son client — luật sư đã cãi cho khách hàng trắng án

7. (Lâm nghiệp) Chém đánh dấu (cây để chặt hoặc giữ lại).

blanchir nội động từ /blɑ̃.ʃiʁ/

1. Hóa trắng, trắng ra.

   Blanchir de colère — giận tái mặt đi

2. Bạc tóc.

   Homme qui a blanchi — người đã bạc tóc

   blanchir sous le harnais — già đời trong nghề

   l’aube blanchit — trời rạng động

   ne faire que blanchir — (từ cũ, nghĩa cũ) nhọc lòng vô ích

Chia động từ

blanchir, động từ nhóm 2

Dạng không chỉ ngôi
		Thì đơn giản			Thì kép
Động từ nguyên mẫu		blanchir			avoir blanchi
Động tính từ quá khứ		blanchi			-
Động tính từ hiện tại		blanchissant			ayant blanchi
Dạng chỉ ngôi
số		ít			nhiều
ngôi		thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	blanchis	blanchis	blanchit	blanchissons	blanchissez	blanchissent
	Quá khứ chưa hoàn thành	blanchissais	blanchissais	blanchissait	blanchissions	blanchissiez	blanchissaient
	Quá khứ đơn giản	blanchis	blanchis	blanchit	blanchîmes	blanchîtes	blanchirent
	Tương lai	blanchirai	blanchiras	blanchira	blanchirons	blanchirez	blanchiront
Thì kép	Quá khứ kép	ai blanchi	as blanchi	a blanchi	avons blanchi	avez blanchi	ont blanchi
	Hoàn thành sớm	avais blanchi	avais blanchi	avait blanchi	avions blanchi	aviez blanchi	avaient blanchi
	Tiền quá khứ	eus blanchi	eus blanchi	eut blanchi	eûmes blanchi	eûtes blanchi	eurent blanchi
	Tiền tương lai	aurai blanchi	auras blanchi	aura blanchi	aurons blanchi	aurez blanchi	auront blanchi
Lối điều kiện		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Hiện tại		blanchirais	blanchirais	blanchirait	blanchirions	blanchiriez	blanchiraient
Quá khứ		aurais / eusse blanchi	aurais / eusses blanchi	aurait / eût blanchi	aurions / eussions blanchi	auriez / eussiez blanchi	auraient / eussent blanchi
Lối liên tiếp		je ( j’)	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Thì đơn giản	Hiện tại	blanchisse	blanchisses	blanchisse	blanchissions	blanchissiez	blanchissent
	Quá khứ chưa hoàn thành	blanchisse	blanchisses	blanchît	blanchissions	blanchissiez	blanchissent
Thì kép	Quá khứ	aie blanchi	aies blanchi	ait blanchi	ayons blanchi	ayez blanchi	aient blanchi
	Hoàn thành sớm	eusse blanchi	eusses blanchi	eût blanchi	eussions blanchi	eussiez blanchi	eussent blanchi
Lối mệnh lệnh		-	tu	-	nous	vous	-
Thì đơn giản	Hiện tại	-	blanchis	-	blanchissons	blanchissez	-
Thì kép	Quá khứ	-	aie blanchi	-	ayons blanchi	ayez blanchi	-
Dạng thông dụng
		je	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Quá khứ gần		viens de blanchir	viens de blanchir	vient de blanchir	venons de blanchir	venez de blanchir	viennent de blanchir
Tương lai gần		vais blanchir	vas blanchir	va blanchir	allons blanchir	allez blanchir	vont blanchir

Trái nghĩa

• Colorer, noircir
• Accuser

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)