bruit

Tiếng Anh

Danh từ

bruit

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) Tin đồn, tiếng đồn, dư luận.

Ngoại động từ

bruit ngoại động từ

1. (Từ cổ,nghĩa cổ) , (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) đồn đi, đồn lại.

   it is bruited about (abroad) that — người ta đồn rằng

2. Làm nổi tiếng.

Chia động từ

bruit

Dạng không chỉ ngôi
Động từ nguyên mẫu	to bruit
Phân từ hiện tại	bruiting
Phân từ quá khứ	bruited
Dạng chỉ ngôi
số	ít			nhiều
ngôi	thứ nhất	thứ hai	thứ ba	thứ nhất	thứ hai	thứ ba
Lối trình bày	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bruit	bruit hoặc bruitest¹	bruits hoặc bruiteth¹	bruit	bruit	bruit
Quá khứ	bruited	bruited hoặc bruitedst¹	bruited	bruited	bruited	bruited
Tương lai	will/shall² bruit	will/shall bruit hoặc wilt/shalt¹ bruit	will/shall bruit	will/shall bruit	will/shall bruit	will/shall bruit
Lối cầu khẩn	I	you/thou¹	he/she/it/one	we	you/ye¹	they
Hiện tại	bruit	bruit hoặc bruitest¹	bruit	bruit	bruit	bruit
Quá khứ	bruited	bruited	bruited	bruited	bruited	bruited
Tương lai	were to bruit hoặc should bruit	were to bruit hoặc should bruit	were to bruit hoặc should bruit	were to bruit hoặc should bruit	were to bruit hoặc should bruit	were to bruit hoặc should bruit
Lối mệnh lệnh	—	you/thou¹	—	we	you/ye¹	—
Hiện tại	—	bruit	—	let’s bruit	bruit	—

1. Cách chia động từ cổ.
2. Thường nói will; chỉ nói shall để nhấn mạnh. Ngày xưa, ở ngôi thứ nhất, thường nói shall và chỉ nói will để nhấn mạnh.

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bruit”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /bʁɥi/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
bruit /bʁɥi/	bruits /bʁɥi/

bruit gđ /bʁɥi/

1. Tiếng, tiếng ồn.

   Le bruit des machines — tiếng máy

   Bruit respiratoire — (y học) tiếng thở

   Les bruits de la rue — tiếng ồn ngoài đường phố

   Sans bruit — không có tiếng động, lặng lẽ

2. Tin đồn.

   Faux bruit — tin đồn nhảm

   faire beaucoup de bruit pour rien — việc nhỏ đồn to

   faire plus de bruit que de besogne — nói nhiều làm ít

   faire du bruit — có tiếng vang, được nhiều người nói tới

   faire grand bruit de — khoe khoang về (cái gì), nói toáng (cái gì) lên

   il n'est bruit que de cela — mọi người đều chỉ nói đến việc ấy

Trái nghĩa

• Silence

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “bruit”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)