burthen

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈbɜː.ðən/

Danh từ

burthen /ˈbɜː.ðən/

1. Gánh nặng ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   to bend beneath the burden — còng xuống vì gánh nặng

   to be a burden to someone — là gánh nặng cho ai

2. (Hàng hải) Sức chở, trọng tải (của tàu).

   a ship of a thousand tons burden — tàu sức chở một nghìn tấn

3. Món chi tiêu bắt buộc.
4. Đoạn điệp (bài bát).
5. Ý chính, chủ đề (bài thơ, cuốn sách).

Thành ngữ

• beast of burden:
  1. Súc vật thồ.
  2. (Nghĩa bóng) Thân trâu ngựa.

Ngoại động từ

burthen ngoại động từ /ˈbɜː.ðən/

1. Chất nặng lên; đè nặng lên ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)).

   to be burdened with debts — nợ nần chồng chất

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “burthen”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)