commander

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kə.ˈmæn.dɜː/

Hoa Kỳ

[kə.ˈmæn.dɜː]

Danh từ

commander (số nhiều commanders) /kə.ˈmæn.dɜː/

1. Người điều khiển, người cầm đầu người chỉ huy, sĩ quan chỉ huy.

   the commander of an operation — người chỉ huy cuộc hành quân

2. (Kỹ thuật) Cái vồ lớn.
3. Trung tá hải quân (Anh, Mỹ).

Tham khảo

• "commander", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ.mɑ̃.de/

Ngoại động từ

commander ngoại động từ /kɔ.mɑ̃.de/

1. Ra lệnh, sai khiến.
2. Chỉ huy.

   Commander une armée — chỉ huy một đội quân

3. Bao quát.

   Lieu qui commande une vue immense — nơi bao quát một cảnh bao la

4. Án ngữ, che chở.

   Ce fort commande la ville — pháo đài này án ngữ cả thành phố

5. Đặt làm, đặt mua.

   Commander du vin — đặt mua rượu vang

   Commander une chemise au tailleur — đặt thợ may áo sơ mi

6. Bắt, buộc.

   Commander le respect — bắt người ta phải kính trọng

7. (Kỹ thuật) Điều khiển.

   Pédale commandant les freins — bàn đạp điều khiển phanh

Trái nghĩa

• Défendre, interdire
• Décommander

Nội động từ

commander nội động từ /kɔ.mɑ̃.de/

1. Sai khiến.

   Commander à ses enfants — sai khiến con cái

2. Chỉ huy.

   Qui est-ce qui commande ici? — Ai chỉ huy ở đây?

3. (Nghĩa bóng) Chế ngự.

   Commander à ses passions — chế ngự dục vọng

Tham khảo

• "commander", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)