concordance

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kən.ˈkɔr.dᵊnts/

Danh từ

concordance /kən.ˈkɔr.dᵊnts/

1. Sự phù hợp.

   in concordance with — phù hợp với

2. Sách dẫn, mục lục.

   verbal concordance — mục lục theo thứ tự chữ cái

   real concordance — sách dẫn các đề mục

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “concordance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s/

Danh từ

Số ít	Số nhiều
concordance /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s/	concordance /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s/

concordance gc /kɔ̃.kɔʁ.dɑ̃s/

1. Sự phù hợp, sự khớp nhau.

   La concordance des faits — sự khớp nhau giữa các sự kiện

2. Bảng tra đối chiếu (cuối sách).
3. (Concordance des temps) (ngôn ngữ học) sự tương hợp các thời.
4. (Địa chất, địa lý) Thế nằm chỉnh hợp.

Trái nghĩa

• Désaccord
• Contradiction, discordance

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập viên) (2003), “concordance”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)