continuer

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /kən.ˈtɪn.ˌju.ːɜː/

Động từ

continuer ' /kən.ˈtɪn.ˌju.ːɜː/

1. Xem continue

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “continuer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kɔ̃.ti.nɥe/

Ngoại động từ

continuer ngoại động từ /kɔ̃.ti.nɥe/

1. Tiếp tục.

   Le présent continue l’œuvre du passé — hiện tại tiếp tục sự nghiệp của quá khứ

2. Kéo dài ra.

   Continuer un mur — kéo dài một bức tường ra

Trái nghĩa

• Abandonner, arrêter, cesser, discontinuer, interrompre, suspendre

Nội động từ

continuer nội động từ /kɔ̃.ti.nɥe/

1. Tiếp tục.

   La pluie continue — mưa tiếp tục

   La lutte continue — cuộc đấu tranh tiếp tục

   Continuer à dormir — tiếp tục ngủ

2. Nói tiếp, đi tiếp.

   Moi, continue-t-il, je n'ai pas peur — Hắn nói tiếp tục : " Tôi thì tôi không sợ"

3. Chạy dài ra.

   La route continue jusqu'à Hanoï — con đường chạy dài ra đến tận Hà Nội

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “continuer”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)