crier

Tiếng Anh

Cách phát âm

• IPA: /ˈkrɑɪ.ər/

Danh từ

crier /ˈkrɑɪ.ər/

1. Người kêu; anh mõ, người rao (hàng, tin tức... ).
2. Mõ toà.
3. Đứa trẻ hay vòi.

Tham khảo

• "crier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

Tiếng Pháp

Cách phát âm

• IPA: /kʁi.je/

Nội động từ

crier nội động từ /kʁi.je/

1. Kêu.

   Crier de douleur — kêu lên vì đau

   Crier au secours — kêu cứu

   Crier à l’injustice — kêu oan ức

   Un oiseau qui crie — con chim kêu

   La porte crie — cái cửa kêu

   Tes parents vont crier — bố mẹ cậu sẽ kêu đấy

2. Thét lên, hét lên.
3. (Nghĩa bóng) Không hòa hợp; sặc sỡ (màu sắc).

Trái nghĩa

• Chuchoter

Ngoại động từ

crier ngoại động từ /kʁi.je/

1. Thét, hét.

   Crier des injures — thét lên những lời chửi rủa

2. Lớn tiếng bày tỏ; tuyên bố công khai.

   Crier son indignation — lớn tiếng bày tỏ sự phẫn nộ của mình

3. Rao.

   Crier des journaux — rao báo

4. Kêu đòi.

   Crier famine — kêu đói khổ

   Crier vengeance — đòi báo thù

   crier grâce — kêu xin thương xót+ chịu thua

   crier merveille; crier (au) miracle — thán phục; kinh ngạc

   crier misère — kêu khổ+ tỏ sự nghèo khổ, tỏ sự đói rách

   Vêtements qui crient misère — quần áo tỏ sự đói rách

   crier quelque chose sur les toits — rêu rao điều gì

Tham khảo

• "crier", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)